2004-02-26 | 구동본

卢总统财产申报遗漏引“争议”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据显示,卢武铉总统在去年就任总统后首次申报高级公职人员财产时,遗漏了相当金额的财产,预计将引发争议。 卢总统26日申报本人、夫人及长子名下财产合计6亿5442万4000韩元(以去年年末为准)。该金额比此前于去年4月24日(以去年2月25日就任日为准)公开的2亿552万4000韩元增加了4亿4890万韩元。增加部分全为存款,其中卢总统1亿5550万9000韩元,夫人权良淑女士2亿6967万4000韩元,长子建昊2371万7000韩元。

但发言人尹太瀛解释称:“实际增加额并非4亿4890万韩元,而是1亿8100万韩元”,“其余2亿6790万韩元是去年首次申报时因总务秘书官室失误而遗漏的财产,这次予以反映”。即去年1月当选人时期出售的明伦洞1街现代Heights别墅的尾款债权2亿6000万韩元,以及就任前开设的权女士两份保险400万韩元、建昊一份保险300万韩元分别被遗漏。尹发言人表示:“以4亿5000万韩元售出的明伦洞别墅,其定金1亿9000万韩元用于偿还各类债务,尾款2亿6000万韩元于申报之后的去年3月收取。”也就是说,以去年申报时点看,尾款2亿6000万韩元尚未到手,但应作为`债权`申报,却因失误遗漏。

然而,这与去年首次申报时,青瓦台方面就据传售给卢总统熟人的明伦洞别墅售款未予申报一事解释称“因为售款全部用于偿还各类债务”,仿佛全额售款都用于偿债的说法,内容略有出入。尤其是因失误遗漏如此巨额本身就可能存在问题,而若如青瓦台所解释确属失误,那从这一层面看同样有问题,预计将引发争议。

另一方面,尹发言人就净增部分1亿8100万韩元解释称:“将卢总统与权女士的财产合计后,扣除尾款债权和保险开设部分为1亿6100万韩元;总统的存款增加额大体是约1亿2000万韩元的10个月薪俸,以及同期依据各类法令的津贴、职级补助费共计8000万韩元所致。”他接着补充说:“其余2000万韩元,是建昊存款净增2300万韩元中扣除被遗漏的保险300万韩元后的薪俸储蓄。”

阅读韩文原文