2004-02-26 | 안의식

政界因提名之争“阵痛”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政界正陷入围绕提名的矛盾漩涡,经历严重内讧。 在提名大换血之风强劲的大国家党,被排除在提名之外的资深议员、即所谓“过去人士”出现有组织的反抗动向。相反,在开放我们党,希望进行党内初选的政治新人抵抗情绪高涨,形成鲜明对比。

开放我们党首尔铜雀乙地区党运营委员3人26日到中央党部记者室,就前现代汽车集团社长李启安的提名决定发表声明,主张“李前社长是去年年底因大国家党非法大选资金募集问题多次接受检察机关内部调查的人,其是否具备党员资格都令人怀疑”,并要求重新审议。

委员洪成范表示,“呼吁现在也要举行包括李前社长在内的党内初选”,“明确指出拒绝初选熔炉的人连候选人资格都没有”。但李前社长表示,“为了总选举胜利,按规则决定的事项必须遵守”,明确表示不会参加初选。

在前劳动部长官权奇洪和前青瓦台政务首席秘书柳仁泰被确定为单一候选人的庆北庆山·清道及首尔道峰乙地区申请提名的郑在学、李浩润等人,也在汝矣岛党部前进行绝食静坐,并决定聚集被彻底排除在初选之外的候选人组成全国紧急对策委员会,进行有组织应对。

大国家党议员朴承国等30余名落选者25日在国会议员会馆举行对策会议,通过共同声明要求更换提名审查委员长金文洙并重新审议等,展开共同应对。朴议员公开表示,将以朴时均、朴世焕、白承弘等议员等大邱·庆北落选者为主体成立“无党派联盟”,惩戒大国家党。此外,一直充当前总统金泳三“嘴”的议员朴钟雄也对自己落选提名表示反抗,称这是“清除YS的报复性提名”,并宣布退党并以无党派身份参选,预示提名后遗症严重。

民主党正受党内纷争与提名矛盾双重不利因素困扰。随着前代表韩和甲回归新安·务安,原本申请该地区提名的前国民银行副行长金成哲表示不满并退党;首尔广津甲地区党委员长金相佑也因不满引进前议员姜秀林而退党。

阅读韩文原文