2004-02-25 | 이연선

信用卡使用额5年来首次减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年信用卡使用金额自1998年以来五年间首次转为减少。原因是消费萎缩持续,加之信用卡不良资产急增,各信用卡公司大规模清理逾期会员等推进结构调整。 据韩国银行25日发布的《2003年支付结算动向》,去年信用卡日均使用金额为1万3064亿韩元,较前一年的1万6963亿韩元减少23%。信用卡使用额减少,是继1998年国际货币基金组织(IMF)管理体制下同比减少约9%(以银行系卡为准)之后五年来首次。韩国银行有关人士解释称:“这是在消费心理未能复苏的情况下,银行和信用卡公司大规模清理不良会员所致。”

分领域看,现金服务减少32.9%,为6570亿韩元;商品及服务购买减少9.4%,仅为6494亿韩元。信用卡使用笔数日均602万1700笔,同比减少1.6%。信用卡单笔使用金额中,商品及服务购买为12万6000韩元,较前一年的14万9000韩元减少15.4%;现金服务从74万3000韩元增至76万1000韩元,增长2.4%。截至去年年末,已发行信用卡数量为9435万张,较前年末的1亿488万张减少10%。信用卡加盟店为1714万家,较前年末增长9.7%。

另一方面,相当于一般消费者与金融机构间交易的小额结算额,去年日均为34兆9870亿韩元,同比增长1.1%;笔数增长2.7%,为1976万笔。通过互联网银行、电话银行、自动取款等银行间共同网络的交易额为12兆2485亿韩元,增长14.7%;而票据、支票方式结算减少4%,仅为20兆9686亿韩元。

阅读韩文原文