2004-02-25 | 이병관

[朝核第二轮六方会谈首日] 气氛稍显灵活……成果未知

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

北京第二轮六方会谈在比去年8月首轮会谈略为灵活的氛围中进行,但能否取得预期成果尚属未知。 韩国政府表示,“尽管各国目标与现实之间存在差距,但如果参与国以认真和包容的姿态参与,就能扩大共同点”;美国表示,“应朝着能够为朝鲜提供安全保障的方向讨论,绝无侵略朝鲜的意图”;朝鲜也表示“将发挥灵活性”,暗示将在谈判过程中展现弹性。

但正如此前预料,美国再次表明“只有废弃包括高浓缩铀(HEU)核计划在内的所有核项目,才会展开对朝援助”,而朝鲜则重复“若美国撤销敌视政策,可以放弃核武”的立场,预示会谈前景并不平坦。因此本轮第二次会谈中,对立的两极即美朝之间能否通过双边接触在多大程度上缩小分歧,将成为会谈成功的关键。

朝美双边接触中引人关注的是,当美国向朝鲜确认HEU是否存在时朝鲜将表现出何种态度。如果朝鲜强烈否认HEU存在且不留余地,本轮会谈很可能无法取得可见成果而告终。但若朝鲜在否认HEU的同时表现出愿意寻求查明疑虑方案的灵活性,也有可能找到接点。此外,若美国和朝鲜同意韩国方面的折中方案,即使用“废弃所有核”这一表述,不明示HEU但予以涵盖,然后把HEU的讨论推至今后的核查阶段,答案有望出人意料地容易得出。因为HEU问题一旦以某种形式理顺,就可以过渡到核冻结与相应措施的问题,各项具体细节谈判便能顺利推进。

对此,韩国代表团表示,在24日与朝鲜的首次双边接触中集中说明了该方案,朝鲜以及美国、中国也都对该方案表示理解和关注,其走向备受关注。

然而,即便核冻结问题得以解决,在具体细节上的对立也不容小觑。因为美国的立场是可以考虑重启重油提供等作为核冻结的相应措施,而朝鲜预计将坚持还须随之从支持恐怖主义国家名单中删除、撤销政治经济制裁等。

本轮会谈同样在众多期待中开始,但美朝利害严重分歧,加上日本露出欲在解决朝核的同时把日本人绑架问题等政治议题化的意图,因此“这只是漫长而艰难谈判的开端”这一看法正获得说服力。

阅读韩文原文