2004-02-25 | 박민영

[美联社分析“伍兹低迷原因”] “皇帝也需要老师”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“高尔夫皇帝也需要老师。” 有观点指出,泰格·伍兹(美国)未能像以往那样展示“威风”的最大原因是“没有老师”。美联社25日在题为《泰格开始打得和其他选手没什么两样(Tiger starting to play like everyone else)》的长篇报道中分析称:“伍兹近来出现低潮迹象的真正原因,并非与女友埃琳·诺德格伦订婚,而是一年多前与恩师布奇·哈蒙的分手。”

该报道说明称:“伍兹去年5年来首次失去PGA巡回赛奖金王头衔、大赛冠军奖杯和‘年度最佳选手’,本赛季也未能打出令人印象深刻的比赛,与世界排名第二的维杰·辛格(斐济)的差距每周都在缩小”,“这是因为自与16岁起便合作的哈蒙分手后,未能得到妥善的挥杆矫正”。据悉,伍兹曾在2002年以哈蒙过度商业化利用自己为由,通知与其分手。

分手后伍兹的击球精准度下降已是众所知的事实。自去年起,伍兹的开球常常偏离球道,即便开球落在球道上,第二杆落在果岭旁长草区的情况也屡见不鲜。尤其是短杆表现的低迷在数据上显露无遗。伍兹在救球率(在未上果岭的洞取得帕或更好成绩的比例)方面于2001年和2002年位居第一,过去5年从未跌出“前十”,展示了出色的短杆和化解危机能力。但今年在3场比赛中仅为46%,跌至垫底的第189位。

伍兹仍相信自己能够解决问题,但专家们提醒人们记起“传奇球手”鲍比·琼斯在上世纪60年代对杰克·尼克劳斯的建议:“任何人如果不学会纠正自己的失误,就不可能成为优秀选手。”同时还再次强调,希望提升水平的业余高尔夫球手也应持续接受教学和挥杆检查。

值得关注的是,伍兹能否在26日开幕的“明星们的金钱盛宴”埃森哲比洞锦标赛、下周的迪拜经典赛以及力争五连冠的贝伊山邀请赛(3月19日至22日)等赛事中,彻底消除围绕他的忧虑和杂音。

阅读韩文原文