2004-02-25 | 최원정

美国反倾销法沦为“纸老虎”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国推行单边主义通商政策、如“传家宝刀”般挥舞的反倾销法遭到世界贸易组织(WTO)重击。由此,受到美国贸易限制的贸易伙伴对美攻势预计将更加强劲。 24日,WTO决定,由于美国未废除2000年被判定为非法的反倾销法,允许欧盟(EU)对美国采取相应的报复措施。去年末因竞争国的报复压力而撤回钢铁关税的美国,再次面临必须废除反倾销法的处境,美国的单边主义通商法预计将以某种形式受到打击。

◇在贸易争端中连续败北的美国=美国的反倾销法于第一次世界大战结束后的1916年制定,允许被认为因外国出口商倾销而受损的美国企业起诉外国企业并获得赔偿。根据美国法院的裁定,甚至可对外国企业施以民事、刑事处罚。该法案与WTO仅允许以征收进口关税作为倾销行为纠正措施的规定相悖,WTO已于2000年3月判定该法案违法,但美国国会并未废除该法案。由此,WTO决定允许欧盟对美国采取同等报复措施。

在此之前,去年末美国撤回钢铁关税,也是美国最终屈服于贸易伙伴国报复压力的代表性事例。WTO判定美国的钢铁紧急进口限制措施(保障措施)违反协定后,美国为避开欧盟及亚洲、南美等钢铁出口国的报复关税,决定撤销关税。若在既定交涉期限内不废除贸易壁垒便实施无差别报复的“超级301条款”,以及将对外国企业征收的反倾销关税收入补贴本国企业的“伯德法案”等美国为保护本国产业而采取的措施,同样被WTO判定违法,在国际社会日益形同虚设。

◇美国通商法会变成纸老虎吗=随着美国的贸易措施接连受挫,美国要像过去那样每逢贸易摩擦便以本国通商法为武器向对方国示威,看来已不容易。1995年WTO体制启动以来,美国独断的贸易相关法规接连受阻,而此次措施更使一直饱受争议的反倾销法面临存废十字路口。在传出WTO在反倾销法问题上支持欧盟后,美国贸易代表办公室发言人理查德·米尔斯表示:“如果美国国会在意见上取得进展并废除反倾销法,问题就会得到解决”,暗示反倾销法最终可能被废除。欧盟贸易委员帕斯卡尔·拉米自信地表示:“此次措施显示出,WTO成员国若不履行义务,就必然受到制裁。”

但也有部分观点认为,尽管WTO接连作出纠正措施,面临总统大选的美国仍不得不推行保护贸易主义政策,为防守市场而滥用报复措施的美国与强化对抗攻势的贸易伙伴国之间的贸易摩擦将更加频繁。

阅读韩文原文