2004-02-25 | 박상영

哮喘只要管理得当 重症也可正常生活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在春季来临之前,含有微尘和各种污染物的黄沙危害令人担忧,疾病管理本部近日发布分阶段行动要领,引发关注。疾病管理本部建议,在黄沙发生前应备好空气净化器或加湿器,外出时应准备护目镜和口罩。特别是疾病管理本部预测,就哮喘而言,随着黄沙发生频率和浓度比往年大幅恶化,患者将急剧增加。首尔大学医院教授赵相宪表示:"哮喘是全球范围内从儿童到70~80岁全年龄层都会患的疾病,全体人口的5~10%患有此病",并称"在韩国,65岁以上高达12.7%,40岁以下为2%,40~54岁为3.8%,55~64岁为7.7%,随着年龄增长急剧上升,亟需制定适当对策"。

治疗费高于肺结核和艾滋病=在近日于泰国曼谷举行的"2004 World Asthma Meeting"上,亚洲哮喘开发委员会(AADB)强调:"就哮喘而言,要改善亚洲较低的治疗水平,最需要的是专家群体的积极关注和有效行动。"

2000年发布的WHO(世界卫生组织)特别报告也引人关注。当时WHO指出,全球有1亿5000万名患者因哮喘而痛苦,每年有18万人因该疾病丧生。继2000年之后,2001年全球因哮喘死亡的患者为22万5700人。其中3万9507人在欧洲死亡。但专家认为,地球上约有3亿人患有轻症或重症哮喘。

哮喘带来的费用也不容小觑。WHO指出,其费用比肺结核和艾滋病的费用之和还要多。世界哮喘机构(GINA,Global Initiative for Asthma)在中国开展研究的报告,已超越令人警醒的层面,更加令人震惊。

报告发布称,在中国,每10万名哮喘患者中有36.7人死亡。中国死亡人数之多,是因为患病率相对较低,但未得到妥善管理。

因在发达国家多发而被称为发达国家病的哮喘,患病率为:苏格兰18.4%、英国15.3%、新西兰15.1%、澳大利亚14.7%、加拿大14.1%、美国10.9%。

症状多样,有时需送急诊室=哮喘症状因患者而异。有些患者只是偶尔出现咳嗽等轻微异常症状,但有时呼吸困难到无法行走,不得不去急诊室。

若不严重,发作症状一般很快出现又很快消失。间歇性哮喘每周会经历一次急性发作,但大体上夜间比白天更多发。问题在于,医务人员或患者本人往往不知道是哮喘,从而使疾病恶化。

不过,通过自我诊断可以判断自己是否为哮喘患者。例如 ▲呼气时出现带金属声的哮鸣音 ▲痛苦程度的咳嗽(尤其在夜间或睡醒时严重) ▲仅在春秋等特定季节出现呼吸困难 ▲感冒后持续10天~2周以上 ▲跑步或进行其他运动等身体活动时咳嗽不止,那么视为哮喘并不过分。此时应就近就医,制定适当的治疗对策。

平时是否管理很重要=不过,尽管哮喘是危险的疾病,但给患者带来希望的是:只要平时接受适当的药物治疗并做好管理,即使是重症也能防止恶化,过上正常生活。

亚洲哮喘开发委员会(AADB,Asia Asthma Development Board)明确提出了提升亚太地区尚不足的哮喘治疗水平所必需的事项。作为哮喘领域亚洲最高水平的专家团体,AADB强调必须进行哮喘的病因治疗,即接受适当的预防性药物治疗。

适当的治疗被认为是预防性药物吸入用"糖皮质激素(ICS,Inhaled CorticoSteroid)"制剂与"长效β2受体激动剂"的联合治疗,该方法被评价为目前使用的治疗法中对哮喘控制最有效的。长期且持续使用吸入用糖皮质激素,对年幼患者尤其安全有效。

担任AADB会长的香港克里斯托弗·赖博士表示:"要有效治疗哮喘,医生看待疾病的观点需要发生革新性变化",并称"明明已有良好的药物却未能妥善使用,相当多的医生无法准确区分哮喘与呼吸道疾病,这令人遗憾"。

阅读韩文原文