2004-02-25

打造24小时运转的社会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年以来,“创造就业”成为韩国社会的话题,是所有领域的首要课题。各方从不同角度提出了各自的创造就业方案。然而,片面而临时的创造就业,可能导致一定时期过后失业率又回到此前状态。当然,临时性、短期性的创造就业方案也有必要。但根本的解决办法应在以一日24小时运转社会为基本特征的21世纪社会结构中寻找。以数字社会和感性社会为特征的21世纪社会,必然会形成一日24小时运转体制,社会成员在其中从事经济活动、职业活动、社会活动,推动国家发展并提高自身生活质量。 既有的工作场所正持续计算机化、自动化。同时,因要求自主主导、完美地完成业务,既有的辅助业务正在消失,岗位不断减少。这种社会变化趋势要求扩大工作的时间与空间,创造新的就业。通过居家办公、集中工作、自由工作等更具弹性的工作日程安排,发达国家已进入一日24小时运转体制。

韩国社会至今尚未构建24小时运转文化。一日24小时运转社会,指的是不把工作时间限定为一日8小时(上午9点至下午5点),而使其运转16小时至24小时的社会。如今社会各处仍有许多闲置无用的时间与空间。若对多余的空间利用时间赋予恰当的作用,岗位自然会产生。

若不构建一日24小时运转社会,不仅无法实现工作的高效分散(例如把清溪川复原工程改为晚上11点至凌晨6点施工),也不会创造新的就业。应抛弃认为24小时运转体制是只追求经济利润、折磨人的错误资本主义构想的想法。24小时运转体制通过扩大工作的时间与空间,让人选择工作时间,享受更自由的生活并创造多样成果,是以人为中心的文化。当这种文化成为我们的生活文化时,每周五天工作制将创造多样价值和高效率,并可减少交通、公害、安全事故等问题。

为构建一日24小时运转社会,需要细致分析围绕韩国社会的21世纪变化趋势,从中找出发展趋势并与各领域运转体制相结合。以此为中心,需要开拓新的产业、职业、市场,并将新的生活方式产业化。同时应开发适合24小时运转体制的人力资源并开发资格证。

与此同时,应探索可选择性地将既有运转体制转为24小时运转体制的领域与方法,使创造就业变为现实。可以找到大量能把既有一日8小时运转体制延长至16小时或24小时的领域。既可按产业、按企业寻找,也可在公共、社会福利、文化艺术、环境、安全管理领域以及大学和社会教育机构中选择性适用。这不仅自然地持续增加岗位,还会产生开拓新产业和新职业的创造就业协同效应。

为构建一日24小时运转社会以创造就业,必须从宏观与微观层面完成基础设计,并以此为基础,以各领域专家群体为中心举办研讨会和工作坊。同时应开展全民参与的运动,并伴以积极的宣传活动。此外,还应持续改进,使一日24小时运转体制作为社会文化扎根,让我们的生活更加富足。在21世纪社会,一日24小时运转体制决定国家竞争力。应把24小时运转体制不仅在国内,还扩大到东亚和全球,实现全球化。应以比尔·盖茨把美国与印度连接、发展为全球24小时运转体制的智慧为借鉴。

阅读韩文原文