2004-02-24 | 서정명

[参与政府一年,超越矛盾走向融合] 中小企业与风险企业政策

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中小企业和风险企业并不是能够“参与”参与政府的主体,也未被视为参与的对象。过去一年,参与政府因大选资金调查问题陷入政界纷争,并与大企业持续摩擦,中小企业一直处于参与政府的关注之外。卢武铉政府的中小企业经营成绩可简单概括为无政策、无主张、无愿景。既缺乏解决问题的意志与努力,也未能提出蓝图。 去年总统选举当选后不久,卢总统曾在中小企业协同组合中央会邀请中小企业组合理事长和风险企业代表,安抚中小企业人士称“将制定多样政策以支援作为国民经济根基的中小企业”,但如今几乎没有中小企业人士为其鼓掌。

在政府不打开礼包、反而高举市场原理袖手旁观之际,中小企业正抛下熟悉的土地把巢迁往海外,或因倒账与破产而关门。

◇连预告的灾难也未能阻止=对中小企业和风险企业而言,资金紧张是致命的。资金链一断即刻倒闭。今年起将有1.8万亿韩元的一级CBO到期,其中30%以上据悉已成不良,中小企业和风险企业因此陷入下半年将接连出现大规模倒账的不安之中。为中小企业提供资金的创业投资公司正在削减新增投资,反而侧重结构调整或企业并购(M&A),预计中小企业资金紧张在下半年将进一步加剧。 但政府对如同定时炸弹逼近的一级CBO未能拿出任何应对方案,对中小企业资金紧张似不以为意,完全看不到制定政策、加以防备的姿态。 预告的灾难在中小企业把生产基地迁往中国这一点上也显露无遗。业界警告称,三年内将有近一半中小企业把生产基地完全迁往中国等海外,但政府却未能提出像样的对策。

“参与政府的公务员应该到中国现场去学习,看看中小企业为什么把生产基地迁往中国。必须认识问题,了解中小企业在海外的生存竞争是如何展开的。参与政府对中小企业既无政策也无主张,属于不及格水平。”这是中小企业协同组合中央会相关人士的说明。 中小企业界最大的当务之急是资金紧张和因海外转移造成的产业空心化。这些都是自参与政府初期起就不断被提出的问题。一年过去的今天,连草案水平的应对方案都未能提出。 ◇只抛出没有替代方案的政策=今年起将引入雇佣许可制。参与政府顾及国际社会关注的外籍劳工人权问题,雄心勃勃地推动这一可替代现行产业研修生制度的制度。但对雇佣许可制实施可能引发的问题未能准确认识,仅凭热情先行,只是点燃了混乱的火种。 中小企业因缺乏合理、系统政策支撑的雇佣许可制而左右摇摆。风险企业协会相关人士指出:“在雇佣许可制等中小企业政策上,给人的印象是参与政府处理事务生涩笨拙”,“提出新政策时,应展现出连解决问题的替代方案都一并准备好的周密性。”

开城工业园问题也是如此。围绕1万坪示范园区的开发由统一部来做还是现代亚山来做,冗长的攻防战自去年下半年一直延续,中小企业无从判断,参与政府却撒手不管。

“参与政府的中小企业政策就是无政策。既无主张,更大的问题是也没有愿景。 从现在起也应具备审视过去问题、寻找当下我们能做之事的智慧。”这是中小企业协同组合中央会相关人士的说明。

阅读韩文原文