2004-02-24 | 구동본

[卢武铉总统记者会] 再出敏感言论……或引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

卢武铉总统24日在韩国广播记者俱乐部邀请的特别会见中,对有关民生安定国政运营的媒体报道表示不满,并表明将通过稳健的经济政策运营突破经济困难的意志。 不过,卢总统抛出“(2002年民主党总统候选人)党内初选资金花了十几亿韩元”、“期待国民在国会选举中压倒性支持开放国民党”等敏感言论,预计将引发政界争议。

◇提出强化经济体力原则=卢总统在会见中表示:“将在社会经济层面采取应对,避免突然发生难以承受的动荡,并夯实经济基础,使今后景气波动幅度不至过大。”为此,卢总统承诺:“将切实完善国家科学技术创新体系”、“将使市场公正、透明”、“将建立危机管理系统,使公务员能够应对市场崩溃的任何状况”、“将使(劳资双方)绝不逾越法律与原则的界限”。这被解读为:注意到上届国民政府为提振景气而动用的房地产、信用卡活跃化政策等带来诸多副作用,因而不采取人为的景气刺激措施,着力积累经济的基础体力。

卢总统就信用不良者问题表示:“可以有多种政策,但若处理不当,可能导致信用体系崩溃,或因道德风险而引发巨大破产,因此不能随意用药”,“将逐步强化经济体力,打开出路”。关于青年就业难,他表示:“正在制定针对生产增加而就业减少这一问题的对策”,“虽说是杯水车薪,但将全面动用一切可能的政策”。

◇预计引发政界争议=卢总统就4月国会选举政局展望表示:“既然选了卢武铉当总统,是让他今后4年好好干,还是因受不了而让他下台,国民会给出明确答案”,“期待国民在国会选举中压倒性支持开放国民党”。卢总统尤其表示:“如果总统做好某些事就能让我们党获得选票,我愿意做一切合法的事”,明确表达了支持开放国民党的立场。对此,在野党称这是通过公开支持开放国民党进行的非法官权选举,或称是对国民的威胁,正在研究推动弹劾卢总统,预计政界将出现争议。此前,卢总统还以“选举格局将形成大国家党与开放国民党的对决”、“如果连阻止修宪的防线也被突破,之后会发生什么难以预料”等言论,招致在野党强烈反弹。

卢总统还在当天的会见中就初选资金首次透露了大致轮廓,称“因为没有合法的余钱,应该花了十几亿”。但卢总统同时表示:“仅大选资金问题就已足够痛苦和吃力,初选资金问题最好不要争论”,拒绝具体公开初选资金。此前卢总统对初选资金一直以“无法合法使用”、“相关资料已销毁”为由,回避公开要求。不过,以卢总统当天的言论为契机,围绕检方对民主党议员韩和甲初选资金调查的公平性争议,预计将在政界再次被提出。

阅读韩文原文