2004-02-24 | 우승호

靠举债维持的城市家庭

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

城市家庭的实际收入仅增长1.6%,几乎原地踏步,而支出增速却高达6.8%,高收入阶层与低收入阶层之间的差距进一步扩大。据Statistics Korea发布的《2003年城市劳动者家庭指数动向》,最高收入10%阶层的月均收入从1996年的492万韩元大幅上升至去年的698万韩元,而最低收入10%阶层同期仅从68万韩元增至78万韩元。此外,以最高10%阶层平均收入除以最低10%阶层平均收入得出的“收入十分位倍率”,去年为8.93,较2002年的8.25大幅上升。 最低10%阶层、约50万户家庭去年月均收入为78万韩元,较2002年的83万韩元减少多达6%;即使将低收入阶层扩大至20%(约100万户),也减少了1.5%。这是25年间继1998年之后第二次出现减少。

低收入20%阶层去年月均收入109万韩元、支出123万韩元,每月负债14万韩元维持生活。沦为信用不良者的可能性极高。

在整体上支出多于收入的现象依旧持续之际,补习班费、课外辅导费等补充教育支出月均较上一年增加多达40.8%。与实际收入增速乃至名义收入增速5.3%相比,这一增幅可谓惊人,充分显示出课外辅导的弊端。

由于消费萎缩持续,中小服务企业常用的家庭支票拒付率去年为2.1%,超过整体拒付率0.17%的12倍。此外,钟点工等低收入女性主要就业的家政服务业从业人数去年减少多达2.3万人,占整体岗位减少3万个规模的80%。这意味着低收入阶层的生存基础在持续崩塌。

普通民众生活日益艰难的原因,首先在于我们社会未能克服外汇危机后产业结构变化的局限。可以说是在增长动力衰竭的情况下岗位减少,加之社会安全网亦不完善所致。

创造就业、化解信用不良等国家课题,归根结底也是为稳定民生的政策。今天,卢武铉政府迎来就任一周年。参与政府应再次反思,国民对经济复苏的期待为何如此之高。现在正是政府真正发挥领导力、回望民生的时候。

阅读韩文原文