2004-02-24

[参与政府一年,超越矛盾走向融合] 惨淡的经济成绩单

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

参与政府一年的经济成绩单十分寒酸。首先,去年增长率降至2%区间后段,不到前一年即2002年6.3%的一半,也远低于最初预期的5.3%。卢武铉总统曾表示要将潜在增长率提升至7%区间,但韩国银行发布报告称其已降至4%区间。 新增信用不良者达100万人。在强调分配与福利的参与政府成立后,与收入分配关系密切的岗位减少了4万多个。考虑到外汇危机之后1999年以来每年新增35万至86万个岗位,相当于减少了数十万个岗位。青年失业已越过危险水位,以至于出现了意为"二十多岁大半是无业者"的新词"二太白"。

投资与消费也迟迟不见增长。政府强调出口企业的设备投资压力日益加大,投资势必很快增加,但设备投资仍在原地。消费则日益萎缩。

表面无恙而内里正在病变的领域也不少。在经济领域唯一取得良好成绩的出口部门也在动摇。去年录得134亿美元贸易顺差的出口,能否在韩元升值和原材料采购困难之下延续景气值得怀疑。在信用不良者问题和失业增加使内需萎缩到极致的情况下,如果出口也陷入困境,我国经济摆脱萧条将更加艰难。

当然,参与政府的经济成绩大多归咎于前任政府的错误遗产。尤其信用不良者增加、家庭负债和房地产价格暴涨,被视为金大中政府开始的鼓励使用信用卡、诱导扩大消费和房地产景气刺激政策的后遗症。

然而,完全未能预见此类景气急剧下滑、政策频频失误反复出现,也是难以否认的事实。在增长还是分配之间摇摆,直到最近才确定以增长为中心;去年春斗时期又因劳动政策反复无常,结果遭到劳资双方的不信任。国会方面则整日陷于政争,拖住了经济的后腿。政治与经济领导力的缺失付出了不小代价。

问题在于今后也很可能如此。考虑到政府在信用不良者、汇率政策、信用卡等问题上的应对屡屡混乱,更是如此。作为克服外汇危机主角的李宪宰副总理再次出任经济团队掌门人,令期待升高,但能否真正确立经济领导力还需观察。

参与政府对这类评价表示不满。政府赋予以下事实以意义:参与政府成立后一度升至200个基点的韩国国债加息幅度降至50个基点,家庭贷款增速已经停止。政府强调,政治和社会变得透明,市场也相应变得透明。

金融研究院常任研究委员崔公弼表示:"虽然经济陷入困境,但去年市场变得透明这一面是明确的",并称"我国经济的走向将取决于年初如何确立劳资关系,以及能在多大程度上不被总选举所裹挟"。

阅读韩文原文