2004-02-24 | 김진영

坦克“群星之战”出击

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

`比洞赛中也将展现不同面貌。` 崔京周(34岁、Superior、TaylorMade)将带着去年总统杯上以4&2战胜贾斯汀·伦纳德的实力,出战世界高尔夫锦标赛(WGC)系列赛埃森哲比洞赛锦标赛。

26日凌晨在美国加利福尼亚州卡尔斯巴德的拉科斯塔度假村高尔夫球场(标准杆72、7002码)开幕的这项赛事,仅有世界排名前64位的选手参赛,堪称`群星之战`。去年冠军、世界排名第一的泰格·伍兹(29岁、美国)和排名第二的维杰·辛格(40岁、斐济)等,世界排名前10位选手中有8人参赛。

总奖金高达700万美元,冠军奖金120万美元,即使首日即遭淘汰也能获得3万5000美元,是一项超大型赛事。

崔京周以截至23日的世界排名第22位,继去年之后连续两年获得参赛资格。去年在32强赛中遭遇伍兹而未能进入16强的崔京周,今年立志取得更好成绩。

这是因为签运不错,更重要的是去年在总统杯上获得了对比洞赛的自信。崔京周去年首次参加美国队与国际联队之间的团体对抗赛总统杯,在四球赛中与亚当·斯科特搭档击败美国选手,在单人比洞赛中也完胜1997年英国公开赛冠军伦纳德,学会了在`气势较量`中取胜的方法。

从对阵表看,首日将对上世界排名第48位的斯图尔特·辛克(31岁、美国),如获胜将与尼克·普莱斯(津巴布韦)-科林·蒙哥马利(苏格兰)组的胜者进行32强赛,再胜则与维尔-里奇·比姆(美国)、斯蒂芬·利尼(澳大利亚)-弗雷德·芬克(美国)组的胜者争夺8强席位。

由于比洞赛变数众多,结果难以预测,但专家评价认为首日比赛获胜可能性较高。因为辛克虽4次参加该赛事,却仅在1999年进入16强,此后连续3年在首轮即被淘汰,实力偏弱。

另一方面,今年赛事最大的关注点仍集中在挑战赛事史上首次两连冠的伍兹身上。伍兹首轮将对阵世界排名第67位的约翰·罗林斯,后者因排名靠前的3名选手弃赛才勉强获得参赛资格。

今年弃赛的选手包括为出席女儿小学入学典礼而缺席的厄尼·埃尔斯、正在治疗手腕伤势的吉姆·福瑞克、要参加朋友婚礼的柯克·崔普莱特等,托他们之便得以参赛的选手除罗林斯外,还有布莱尼·贝尔德(第65位、美国)、片山晋吾(第66位、日本)等。

阅读韩文原文