2004-02-24 | 전용호

[参与政府一年,超越矛盾走向融合] “未准备好的亲劳方”……劳资关系最糟

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

`劳资关系的春天会来吗` 过去一年,劳资关系与劳政关系中,`未做好准备`的参与政府上台,在很大程度上助长了劳资矛盾。劳动界如同要化解数十年积压的郁结般提出各种诉求,但财界却闭耳不听,劳资矛盾达到极点。可以说,春季开始的春斗经历夏季一直延续到秋季,这一年被罢工所笼罩也不为过。

◇参与政府的劳资关系=参与政府上台的去年,劳资关系可评价为处于`最糟糕状态`。劳资双方寸步不让地对抗,劳资矛盾加深。参与政府也未能摆脱业余式的国政运营,反复摇摆、走出`之`字形路线,加剧了混乱。劳动部一位高层人士表示:“很多方面是意愿超前,却未能很好应对现实。”

劳资关系恶化又催生了`劳政关系恶化`这一新问题。标榜亲劳动者政府的参与政府,在上台初期散发出似乎会满足一切要求的`气味`,但在劳动界持续罢工、财界强烈反对以及不利舆论的冲击下,以铁路罢工为转折点转向强硬应对。劳动界的罢工被投入公权力强制镇压,`劳政关系`一路恶化。

◇需要预防性努力=劳资问题如今已成为韩国经济最令人畏惧的`不安因素`。一旦发生罢工,外国媒体便将`红头带`劳动者拉近特写,向世界各地现场直播,韩国的产业现场早已被视为随时可能翻覆的不安国家。这直接对韩国的对外信任度造成不利影响,如海外外汇平衡基金债券加息幅度上升等。劳资关系的另一个问题在于,任何经济主体在罢工发生之前都不会积极关注劳资问题。只有罢工发生后才高喊对策。这属于`亡羊补牢`式做法。专家们一致呼吁,在罢工发生之前预先建立预防体系至关重要。劳动研究院院长李元德多次强调:“为具备预防罢工的体系,政府需要增加预算对劳动者进行教育,并指导企业的劳务管理。”

◇劳、资、政的课题=劳动界应首先由所谓`劳动贵族`的劳动者展现出改变的姿态。一般国民的看法是,现代汽车集团等工资较高的劳动者不应一味过度地`为斗争而斗争`。当然,这些是他们通过谈判争取而来的,但劳动运动仍应考虑国民情绪。有观点指出,既然处于劳动运动的最前线,就应承担与之相称的社会责任,展开合理且令人信服的运动。

财界也是一样。经营者总协会对劳动界的要求总是以千篇一律的说法回应,即“会给企业带来经济负担”。财界还动辄要求政府以`法与原则`、以公权力的力量压制劳动界,并不把劳动者视为平等伙伴。必须改变。有观点指出,应契合21世纪的范式接纳劳动者,该接受的接受,该排斥的排斥。

政府的课题也很多。首先,政府部门内部矛盾过深,导致无法推进一贯的劳资政策。产业资源部几乎代言企业立场,似乎把劳动者视为应排斥的对象。相反,劳动部受经济部门立场压制,连自己的声音都发不出。劳动部一位人士表示:“前劳动部长官权奇洪在国务会议上大多是独自主张劳动者立场,遭遇反对意见,常常十分孤立。”这正是越来越多人认为,为化解政府内部的不协调、推动一贯政策,青瓦台和总理室等上级机构应把握中心、持续推进劳资政策的原因。

阅读韩文原文