2004-02-24 | 문성진

[参与政府一年,超越矛盾走向融合](访谈)全经联副会长玄明官

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

全国经济人联合会常任副会长玄明官高度评价过去一年卢武铉政府为经济复苏和放宽监管所作的努力,并寄语称"希望剩下的4年里政府所有政策都集中到'振兴经济'上"。不过他强调,"尽管政府努力放宽监管,企业仍在诉说监管壁垒之苦","对出资及土地相关的核心监管需要更为果断的举措"。 此外,在'创造就业'方面,玄副会长明确划出界线:"(政府所主张的)分享岗位不可能成为创造就业的根本处方。"

——过去一年在劳资问题、核心监管放宽等多个方面,产业界想必对政府政策有所遗憾。在剩余4年任期内,最想向政府寄语的是什么?

▲参与政府成立以来,政府与经济界为振兴低迷的经济一直紧密合作。特别是年初总统年度记者会将新一年国政运营的首要课题定为经济复苏与创造就业,对此完全赞同。经济界信赖政府振兴经济的意志,期待今后继续保持这一基调,经济界也将积极配合。

——最近政府与产业界把'创造就业'定为今年最大课题并承诺合作。但据悉产业界对政府所强调的通过'分享岗位'创造就业持不同看法。

▲只有扩大投资才能创造岗位。分享岗位不能成为创造岗位的根本处方。新增岗位的主体是企业。岗位增加则就业扩大、劳动者收入增加,收入提高则消费回暖,国内景气就会复苏。

因此,创造就业应按市场经济原理来解决,使经济形成'扩大投资→岗位增加→创造就业→收入增长→消费增加'的良性循环。

——政府以'适宜经商的国家'为口号,自评为果断的监管改革付出了努力。从企业角度评价政府的监管改革努力,处于何种水平?

▲政府去年以监管改革委员会为中心提出十大战略课题,废除或改善228件新设监管等,为监管改革付出努力,值得肯定。

但尽管有这些成果,企业人士对监管的体感依然冷淡。这似乎是因为部门本位主义以及对政策监管的立场分歧,导致出资总额限制、金融及土地相关监管等核心监管的整理不足。特别是为了今年经济运营的最大课题——创造就业和激活企业投资,我认为需要以空白状态对这些核心监管进行全面重新审视。

——因检方对企业非法政治资金的调查,产业界度过了严酷的冬天。提供非法政治资金显然是产业界的过错,但也有很多意见认为,更重要的是今后应消除这类事情给个别企业和经济带来负担的恶性循环。

▲目前我国经济处境十分艰难。若政治资金调查不能尽早收尾,将对我国经济产生严重影响。因此期待正在进行的调查尽早结束,并考虑到对国家经济和对外信誉度的影响,对企业人士的司法处理能够最小化。

阅读韩文原文