2004-02-23 | 권홍우

[2003城市工薪家庭指数]课外补习费激增“家庭财务恶化元凶”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Statistics Korea23日公布的《2003年城市工薪家庭收支动向》如实反映了在经济不景气中被课外教育费压得喘不过气的普通民众的窘迫生活。收入增长率偏低,加之物价上涨,实际收入的增长更为微弱。尤其是课外教育费增长率达到收入增长率的8倍,已成为社会问题的教育问题正成为使民生经济日益艰难的主要原因。 ◇实际收入增长率为4年来最低(1.6%)=2000年增长7.4%、2001年增长10.1%、2002年增长6.4%的收入,去年仅增长5.3%。这是自1999年录得4.3%以来4年来的最低增速。原因在于去年经济增长率仅为2.9%,分配到家庭的果实份额也随之减少。实际情况远比这更糟。去年扣除消费者物价上涨部分后的实际收入增长率为1.6%,不仅远低于2000年的4.9%、2001年的5.6%,甚至不及录得3.6%增速的前一年的一半。这相当于1999年录得3.5%以来4年间的最低增速。

◇支出反而增加=尽管收入大幅减少,支出反而呈增长态势。去年城市工薪家庭月平均支出为228万韩元,较上年增长6.8%。不仅高于收入增长率5.3%,也远高于上年的增长率3.8%。这意味着即便挣同样的钱,家庭可支配使用的钱也相应减少。考虑消费者物价上涨部分后的实际消费支出增长更多。去年高达7.2%,是实际收入增长率1.6%的4倍以上。

◇家庭财务恶化进一步加深=支出大幅超过收入水平,意味着家庭财务恶化程度也在加深。消费支出增长率为6.0%,高于可支配收入增长率4.5%,平均消费倾向较上年上升1.0个百分点,达到74.6%。可以说变穷的家庭花钱比以前更大手大脚。城市工薪家庭的平均盈余率也降至25.4%,较上年下降1.0个百分点。

不过,整体收入不平等现象因中间层收入相对增加而有所缓解。反映收入不平等程度的基尼系数去年为0.306,较上年的0.312有所改善。但收入最高的20%阶层的收入为最低20%阶层的5.22倍,高于上年的5.18倍。尤其是最低20%阶层的收入为109万3000韩元,仅增长2.3%,是所有阶层中增速最低的。

收入五等份中属中间阶层的第2至第4等份的收入占比分别为13.2%、17.4%和23.2%,占比均有上升,由此产生了收入再分配正以中间阶层为中心推进的解读。按户主学历划分,研究生毕业者收入为484万1000韩元,是未受教育者199万1000韩元的2.4倍。小学毕业为201万3000韩元,初中毕业为227万9000韩元,高中毕业为268万3000韩元,大学毕业为366万2000韩元。

◇课外教育费增长高达40%=2003年城市工薪家庭月平均教育费支出为22万500韩元,较上年增长11.1%。以补充教育费项目列示的课外教育费为其中的12万5700韩元,占比57%,同比增长率高达40.8%。这一课外教育费增长率达到收入增长的7.7倍,与实际收入增长率1.2%相比更高达34倍。这被视为反映“课外教育费亡国论”的部分。此外,保健医疗费为9万韩元、增长14.4%,交通通信费为33万9000韩元、增长9.3%,食品费为51万5000韩元、增长7.0%,均成为家庭支出负担加重的因素。

阅读韩文原文