2004-02-23 | 이병관

外交部次官补李秀赫“须以废弃朝核为前提”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

第二轮六方会谈韩方首席代表、外交通商部次官助理李秀赫23日强调:“朝鲜核问题仅靠冻结核设施没有意义,必须以废弃核计划为前提。” 李秀赫当天在外交部大楼举行的三方协议会结束后的吹风会上如此表示。该会议是在25日起于中国北京开始的六方会谈之前,为对韩美日共同对策进行最后协调而举行的。他说:“关于核冻结,必须以某些条件为前提,韩美日对这些条件持相同看法。”他还补充说:“如果朝鲜所说的核冻结与韩美日共有的概念一致,就可以采取相应措施,即给予补偿。”李秀赫特别表示:“高浓缩铀(HEU)问题是应在六方会谈上解决的事项,因此将表明立场”,“我们坚持所有核计划都必须得到解决的原则,因此讨论对象中也包括HEU。”李秀赫表示:“本次会谈中若能取得 ▲拟定朝鲜承诺废弃核计划的共同宣言文 ▲就设立工作组协商具体事项达成一致 ▲就第三轮会谈举行时间达成一致等成果,将是很大的收获”,“会谈期间如有机会与朝方单独交谈,将认真对待。”

另一方面,中国外交部副部长王毅当天表示,朝鲜方面传达了“愿意全面废弃核计划,并以此为前提冻结一切核活动”的意向。据日本共同社报道,王毅副部长当天在会见正在访华的日本外务副大臣逢泽一郎时如此表示。共同社称:“中国的立场是,‘冻结一切核活动’这一表述中也包括铀浓缩计划,看来中国意在通过在六方会谈上强调为全面废弃核计划所作的努力,推动谈判继续进行。”

阅读韩文原文