2004-02-23 | 신경립

养生热潮催生“行业界限破除”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“只要与乐活(Well-being)有关,什么都卖”

伴随迅速成为消费主要趋势的“乐活”风潮,业界的事业领域正快速扩张。从食品企业推出自然主义化妆品到环保家电,在“对身体好”的名义下,事业的界线正被迅速打破。

据业界23日消息,以“黄圣周生食”闻名的生食专业企业“Erom Life”决定进军乐活家电业务,正式推进多元化经营。进军家电业务的首款产品是空气净化器“Erom乐活空气”。公司方面表示,该产品是可去除“新居综合症”主因甲醛、甲苯等有害物质和异味的功能性产品,将由国内企业以OEM方式供货后销售。Erom Life还计划在下半年以“乐活水(暂名)”为名推出与水相关的家电产品,并将在今年3月吸收关联公司“Erom Beauty”的化妆品业务,进军上门销售化妆品领域。

健康食品企业圃美多健康生活株式会社近期也推出了以大豆、香菇、冬虫夏草为原料的化妆品“Isilin Noble”,拓宽业务版图。该产品是以天然提取物为原料的抗老化系列,据称从国产有机大豆中提取的蛋白质可防止皮肤松弛等老化现象。圃美多健康生活部长金京玉表示:“该产品是将正确饮食生活理念应用于皮肤”,“今后将积极开拓因乐活风潮而备受关注的天然化妆品市场。”

椅子专业企业Duoback Korea则为转型为提供“从头到脚”舒适的人体工学专业企业,大幅扩充产品线。去年年末推出枕头后,上月又推出功能性书桌,今后还将陆续推出电动按摩椅等。

可隆集团则是在集团层面推进乐活业务。可隆集团集团计划在今年上半年设立乐活商品专业流通企业“可隆集团 Wellcare”,并推动各子公司向乐活相关业务领域扩张。

化妆品企业太平洋今年初提出未来10年主攻乐活业务的长期计划,同时将力量集中于健康食品业务,以“涂的和吃的”双面攻势争取健康导向的消费者。此外,韩国化妆品、可莱丝化妆品等也从多元化角度相继涉足生食业务。

阅读韩文原文