2004-02-23 | 박상영

食道癌手术“韩国更胜一筹”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内接受食管癌治疗患者的5年生存率为23.9%,大大高于国际学会报告的平均值(5%~12%)。 这一结果出自延世大学附属Severance医院金忠培(外科)教授近期在日本举行的学术大会上发表的报告,该研究分析了过去17年食管癌患者的手术预后。据金教授介绍,食管癌大多在食管中部和下部发现肿瘤,男性发病率远高于女性。患者平均年龄为60岁。癌症进展状态多为癌细胞已穿透食管壁、侵入周围组织。

金教授为将全身复发可能性降至最低,对患者采用了将癌肿瘤所在脏器周围淋巴结全部切除的根治性手术法,用以替代切除食管的脏器方面,174人(94.1%)使用胃,其余10人使用大肠替代。

术后30日是各种并发症和感染等风险最高的时期。但在此期间死亡即手术死亡率仅为185人中的1人。此外,对这些患者追踪至2003年的结果显示,生存5年以上的27人(23.9%)保持健康状态,外科手术治疗成绩远高于国际学会报告的5%~12%。另一方面,韩国国内食管癌患者约占癌症发病人口的2.8%。

◇治疗法=包括外科切除(手术)术、放射线治疗、化学疗法等。手术是切除包含食管癌部位的大范围组织,再建通往胃、大肠或小肠通路的治疗法。食管癌仅靠放射线治疗也可期待疗效,尤其颈部食管癌,放射线治疗比手术更有效的结果不少。化学疗法适用于无法进行手术或放射线治疗的远处转移患者。

不过近来更多采取多种方法适当并行的疗法,而非单独施行三种治疗法。例如术后进行放射线治疗,或化学疗法后手术或放射线治疗等,以最大化疗效。但无论采用何种治疗法,食管癌预后不良,至今仍被归为代表性的难治癌之一。

◇韩方及饮食疗法

食管癌的原因是无节制的生活习惯、饮食生活、遗传等复合作用。大量饮用烈酒、大量吸烟、嗜好过热食物、进食过快或食用过酸食物的人群发病频率较高。因此韩医学会考虑这些因素进行治疗。

传统汉方中,早在3000年前的《黄帝内经》一书中就将食管癌称为“噎膈”,并说明其主要症状为食物堵在食管无法下行而呕吐。中国某医科大学癌症研究所确认,冬凌草可抑制癌细胞DNA与RNA合成。此外,对中期、末期食管癌患者投用后,1年生存率达到50%。

食管癌的早期症状是进食时难以下咽、胸部中央疼痛或感到不适,末期症状则是难以下咽食物、体重减轻并伴有胸背持续疼痛。韩医学按6种症状分类,并行药物治疗与针灸疗法。

生活中可采用的饮食疗法之一是,加入沙参15g、萝卜籽9g、薏米30g煮粥,适量加糖,每日服用2次。也可将梨汁30毫升、生姜汁10毫升、莲藕汁30毫升、12岁以下男童尿30毫升混合,每日2次服用50~100cc。此外,用糯米250g、薏米30~60g、柿饼60g煮粥后每日服用2次也有益处。

阅读韩文原文