2004-02-23 | 박동석

开放我们党推进《传统市场扶植特别法》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

开放国民党决定推进《传统市场培育特别法(暂称)》,内容包括在推进传统市场环境改善事业时,将民间负担(商户负担)比例从现行20%下调至10%,并适当限制大型折扣店开店。 该特别法作为开放国民党主打民生经济的核心承诺推进,但不仅可能与2001年已制定的传统市场活性化相关特别法重叠,而且因限制大型折扣店营业,预计将引发逆向歧视、逆向管制的争议。开放国民党民生·经济特别本部(本部长郑德龟)23日在国会议员会馆大会议室,在全国1223个传统市场约1000名商户代表出席的情况下,讨论了传统市场现状、难点及改善方案,并决议制定上述内容的传统市场培育特别法。开放国民党议长郑东泳在活动上强调:“不能再放任成为平民悲欢与生活根基的传统市场崩塌”,“将在世界贸易组织(WTO)《服务贸易总协定》范围内适当限制大型折扣店开店,保护传统市场商圈。”开放国民党还决定在特别法中纳入限制大型折扣店面积、设定与传统市场一定间隔距离的内容。同时,将目前对传统市场提供的1450亿韩元传统市场支援金(以今年为准)独立为传统市场活性化政策资金运营,并运营1000亿韩元规模的流通合理化资金。为此,决定在产业资源部下设中小流通振兴院,并推进发行传统市场商品券。本部长郑德龟解释称:“在传统市场重建·再开发时将结合实际调整建筑覆盖率,重建情况下放宽营业面积限制,同时在改造时推进无照商铺合法化。”郑本部长还补充说:“为使对传统市场的各项支援制度有效落实,计划制定为10年期限时法”,并称“这是已与政府方面在实务层面协调过的法案”。开放国民党还计划在特别法中纳入法律依据,以法律支持传统市场商户组建全国联合会,为商户自行解决问题提供体制保障。

阅读韩文原文