2004-02-23 | =문성진

[汽车春天来了]Hyundai Mobis ESP

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

四轮驱动、国内售价超过3亿韩元的奥迪8。以流畅的外形和爆发性的驱动力自豪,是名车中的名车。驾驶这辆车在瑞典北部一个湖泊的冰面上疾驰。装载了特殊制动装置防滑系统(ABS,Antilock Brake System)的奥迪8,即便以时速80公里高速行驶,在直线赛道上也毫无晃动。然而一遇到弯道,奥迪立刻失去平衡,一头撞向护栏(用雪堆成的)。此时速度为时速60公里。幸好护栏是雪堆,否则汽车会全毁,人身也会严重受伤。 接下来是起亚汽车的“索兰托”。这次是装载了ESP(车身姿态控制装置,Electronic Stability Program)这一尖端制动装置的车。索兰托以相同速度安然通过了同一弯道。这正是“ESP的力量”。

“梦幻制动装置”ESP已成为国内最大汽车零部件企业Hyundai Mobis新的“现金牛”。

去年年末在忠南天安竣工了年产100万个规模ESP工厂的摩比斯,将ESP销售目标大幅设定为今年750亿韩元、明年2000亿韩元、2006年3000亿韩元。以汽车零部件模块为主力的摩比斯,在新兴业务领域制动装置上设定接近年销售额(5万亿韩元)10%的销售目标,是基于该市场成长潜力巨大的判断。

据业界称,在欧洲行驶的汽车约30%装载了ESP,在美国、日本等发达国家,ESP的装载率也逐年急升。

目前国内ESP市场仅有雅科仕、欧菲莱斯装载进口ESP,几乎是一片荒地,但考虑到国内汽车企业年产量(今年估计值)为331万辆,国内ESP市场的成长潜力被预测最高可达1万亿韩元规模。

摩比斯提出如此雄心勃勃的目标,首先是因为ESP卓越的“实用性”。ESP完整保留了既有尖端制动装置ABS(Antilock Brake System)和TCS(Traction Control System)的优点,同时克服了两者的局限。

ABS是在湿滑路面制动或紧急制动时,使轮子不被锁死,在车辆停下之前反复多次锁止与释放,从而获得最佳制动效果的装置;TCS则在雪路或冰面上起步或加速时自动控制刹车与发动机,防止轮子空转现象。

相反,“梦幻制动装置”ESP在两种制动装置的功能之上,还能在弯道或出现障碍物等突发危险发生时,通过装在四个轮子上的传感器感知轮子的滑移与车身的回转角并进行制动,实现安全行驶。

Hyundai Mobis将通过装载以“ESP鼻祖”德国博世公司技术支持制造的国产ESP的国产车(EF索纳塔后续车型)予以展示。

随后计划向TG(格兰杰后续)、VQ(嘉华后续)、CM(圣达菲后续)等现代、起亚汽车的新车型供应国产ESP。

Hyundai Mobis理事朴相圭表示:“世界级汽车公司戴姆勒克莱斯勒和丰田也通过自行实施的实验证明,若将ESP作为基本配置装载,发生严重交通事故的概率可减少50%”,并称“预计国内装载ESP的汽车也会增加”。

阅读韩文原文