2004-02-22 | 김정곤

要不在全球经济复苏中落伍

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国、日本等发达国家乃至包括中国、印度在内的世界主要国家均呈现高增长、世界经济步入强劲复苏之际,韩国却仍未摆脱低增长,因而有人担忧,韩国会否在世界经济复苏阶段沦为落伍者。美国去年三季度增长8.2%、四季度增长4.3%,年度实际增长率达到3.1%。 日本去年四季度也录得13年来最高水平、折年率7%的高增长,被评价为已摆脱长期萧条。中国尽管遭遇非典等不利因素,仍延续了9.9%的高速增长,印度、俄罗斯、波兰、捷克等大多数国家也呈现稳健增长。

相反,韩国去年四季度增长率仅为2.9%,在世界主要国家中增速最低。随着经济衰退长期化,失业率上升、新设法人数量减少,实际感受到的景气也日益冷却。可谓陷入低增长、高失业的四面楚歌局面。若按此趋势发展,即便今年世界经济出现全面复苏,普遍预计韩国也难以实现5%左右的实际增长。稍有不慎,就可能在世界经济复苏队列中沦为落伍者。

为使韩国经济不在世界经济复苏队列中落伍,首先必须消除内部的不稳定因素。对包括信用不良问题在内的结构性问题,应加强依据市场原理从根本上解决的努力,而非权宜之计。第二,应消除政策不安与劳动不安,按全球标准大胆改革妨碍企业活动的各种规制,营造有利于经营的环境,激发企业意愿。尤其政府应发挥强有力的领导力,使敌对性劳资关系转变为合作性劳资关系。同时,有必要尽快改善被指为投资障碍的首都圈规制以及出资总额限制制度等阻碍企业投资的规制与制度。

第三,应持续推进以市场原理为基础的结构调整,清除不良与低效,提高韩国经济的对外信誉度。不能让经济依靠房地产投机和寻租等反市场动机运转,而应通过技术与透明经营提升整体经济效率,构建可信赖的经济结构。因为掩盖结构性问题、依靠投机与通胀手段实现的经济增长,绝无法期待长期稳定增长。从全球视角看,韩国经济正站在增长还是落伍的岔路口。要加入世界经济增长队列,必须先重整内部阵容。

阅读韩文原文