2004-02-22 | 박태준

混沌与动摇中年轻作家的“新画作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

如今的艺术家们在传统与当下、实体与虚拟、纯粹与混合共存的混沌与动摇之中,透过各自独有的窗口观望现代文化,并从中选取某些东西,将其再利用、再建构,画出“新的图画”。 在首尔昭格洞Art Sonje Center举办、持续至5月2日的“MixMax”展,将能量、能力与混成文化作为延展维度的“混合”概念加以处理,并再次混合,呈现艺术家对自身混合文化生产的独特视线。参展艺术家共16人,来自法国等欧洲国家以及韩国、日本等亚洲地区。 包括吴仁焕、张英慧重工业、梁慧圭&徐相英、李受径等国内艺术家,以及克里斯特尔·勒卢&阿彼察邦·韦拉斯哈古、扬·克里斯滕森、基尔斯滕·皮耶罗特、高桥佐门、岛袋、布鲁诺·佩纳多、让-弗朗索瓦·莫里索&佩特拉·姆尔齐克、法布里斯·伊贝尔等。

一直关注与他人建立关系的吴仁焕展出记录其个人会面的《Meeting Time》。艺术家每次见到居住在不同地区的朋友时,就把戴着手表的手臂并排摆放拍照。由于他们生活在不同地区,手表始终指向各不相同的时间。这些作品被印成明信片,观众可亲自书写并投入展场设置的明信片箱寄给艺术家,从而参与作品。法布里斯·伊贝尔在如洞窟般幽长黑暗的空间里布置素烧陶瓷盘。20米长的昏暗走廊地面上铺设的300余件盘子上,绘有关于死亡、饮食、性的素描。盘子中还包含制作过程中破损的部分,给人考古发掘之感。

让-弗朗索瓦·莫里索与佩特拉·姆尔齐克通过共同创作,在白色底面的墙壁上用黑色墨汁画出讽刺现代文明的漫画式素描。

以多元文化、多种族个人史为背景的布鲁诺·佩纳多展出共4件装置作品。题为《Untitled》的两件作品,一件利用因不停旋转而无法辨认准确标靶的射箭靶,另一件则利用抛物面天线和电视接收天线。最后将在3层展出的《Untitled-My own private piaggio》呈现利用小型摩托车的项目。

岛袋是一位一直思考生活与艺术边界的艺术家。此次展出的《I Decided to Give a Tour of Tokyo to the Octopus from Akashi(决定带明石捕到的章鱼游览东京)》,以幽默的方式在DVD画面中记录了自己带着在明石亲手捕到的章鱼在东京市内四处游走的模样。(02)733-8945

阅读韩文原文