2004-02-22 | 이상훈

“张铳灿”17年后重返

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾在80年代后期火爆荧屏的"义气男儿"张铳灿即将回归。 SBS将通过定于3月8日开播的《2004人间市场》,让主角"张铳灿"(金相庆饰)和挑逆的新生代女性"吴多慧"(朴志胤饰)重生。

SBS曾重新制作已拍成电视剧的《王龙的土地》和《青春陷阱》并收获不小成功,因此对《人间市场》的期待也很高。此外,该剧接档因不及MBC《大长今》、收视率徘徊在个位数而提前完结的《王的女人》,收视压力同样不小。

正如"训民正音创制以来最畅销的书"这一广告语所言,《人间市场》在80年代阴郁的时代环境中充分发挥了清凉剂的作用。1987年MBC曾将其改编为8集电视剧,当时还是无名之辈的朴相元(饰张铳灿)由此一举成名。

《2004人间市场》计划向观众呈现与原著颇为不同的面貌。与主角共同构成剧集一条主线的青年企业家"刘基河"(金相中饰)和游说家"洪时妍"(金素妍饰)都是原著中没有的人物。构成剧集的素材、细节情节以及主角的表现也与原著不同。不过器官买卖中介、充斥欺诈的演艺经纪公司等剧中素材依然反映了我们黑暗的现实。正义感强却横冲直撞的"张铳灿"这一人物设定也没有改变。

饰演"张铳灿"的金相庆表示:"国民承受的压力似乎比那时更严重了。"他还说:"希望现役政治人看到剧中描绘的腐败国会议员后会感到羞愧。"联合执导的孙正贤导演一方面对临近大选举的时点感到有压力,一方面也不忘表达抱负:"希望通过充满正义感的英雄给观众带来宣泄。"

虽然也有人担心"堂吉诃德"式的人物描写可能显得幼稚,但制作组期待看到观众为正义英雄鼓掌喝彩的场面。原著问世20多年,时代的面貌似乎并没有太大变化。这或许正是《人间市场》在21世纪的今天依然有效的原因之一。

阅读韩文原文