2004-02-22 | 조의준

分期付款债、信用卡债市场现复苏迹象

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月萎缩至最糟状态的分期付款债券(融资租赁公司、分期付款金融公司发行的债券)和信用卡债券市场,本月以来出现了些许复苏迹象。特别是分期付款债券不仅发行量增加,发行利率也从年8%区间降至7%区间,融资明显变得更为顺畅。 据金融界22日消息,HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.本月以来共发行了1640亿韩元规模的融资租赁债券。上月HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.的债券发行总额为311亿韩元,仅为本月的五分之一。到期收益率按笔计为年7.2%~7.8%,较上月下降约1个百分点。 联合资本也在本月初以1年期、年收益率7.6%的条件成功发行了200亿韩元债券。

HYUNDAI CAPITAL SERVICES, Inc.一位相关人士表示:“这是去年11月以来分期付款金融公司首次一次性推出如此大量的债券”,“没有地方运用闲置资金的银行等金融机构正在大举买入”。

信用卡债券市场虽然力度微弱,但也显现出复苏迹象。与几乎无法发行的今年1月不同,本月各信用卡公司接连尝试发行信用卡债券。HYUNDAI CARD CO., LTD.本月初以年8.5%的条件成功发行了300亿韩元的信用卡债券,为今年以来发行的信用卡债券中规模最大的一笔。Samsung Card也在本月6日以年6.95%的利率发行了200亿韩元规模的信用卡债券。这是Samsung Card自去年11月以来首次以年6%区间的条件发行。分析认为,Samsung Card此次发行信用卡债券并非单纯以融资为目的,更带有试探信用卡债券市场利率能否跌破7%的试验性发行性质。

新韩卡一位相关人士表示:“我们从多方收到了尝试发行信用卡债券的建议”,“目前正在等待融资成本降到不会给经营带来负担的水平”。

阅读韩文原文