2004-02-22 | 우현석

流通业界“闰月悲喜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“闰月营销,该做还是不该做?” 在四年一遇的闰月来临之前,流通业界喜忧不一。距阳历3月21日至4月18日的农历闰二月还有一个月左右,寿衣销售企业因购买咨询增加而喜出望外,而婚礼场所和婚庆用品企业则一脸愁容。原因在于长期以来的风俗:闰月备寿衣被鼓励,而结婚则被建议避开。

据22日流通业界消息,由于民间有闰月备寿衣可令家中长辈无病长寿的说法,近来前来为尽孝道而选购寿衣的人日渐增多。 为此,主要百货店纷纷推出商品券和奖品,展开揽客大战以促销寿衣。

乐天百货蚕室店计划从本月26日至4月中旬在8层设立寿衣特设卖场。针对寿衣购买顾客尽量选购上好货品的心理,准备了最高档的安东麻布以及朝鲜海州、义州产麻布。价格为55万至550万韩元。将从购买顾客中抽取5人赠送金刚山旅游券,购买100万韩元以上的顾客还可按购买金额获得10万至20万韩元的商品券。3月8日至10日,为吸引顾客目光,还将在卖场举行寿衣织造织机演示会。

新世界集团也将于27日至4月18日在全部门店举办“祈愿长寿寿衣企划展”,销售手工织造的手织布寿衣和机织寿衣。以安东产天然麻布并用栀子染料上色的最高档寿衣售价440万至550万韩元,麻布明紬寿衣100万韩元,机织寿衣50万韩元左右。活动期间,使用新世界卡购买的顾客可享9折优惠,购买顾客还可按金额获得相当于10%的新世界集团商品券或红参等赠品。

现代百货集团将于27日至4月20日在京仁地区全部门店举办寿衣销售特别活动,计划从购买顾客中抽奖赠送金刚山旅游券,并按购买金额的4%至10%发放商品券。

不过,流通企业在为寿衣特需高兴之余,也暗自担忧春季婚庆用品销售是否会受到冲击。因为闰月正好跨在阳历结婚最旺季的3月和4月,即便在不景气中也乐于掏腰包的准新郎新娘可能会推迟置办嫁妆或婚期。

出于这种担忧而对未婚女性进行问卷调查的某百货店方面表示:“向1054名20多岁未婚女性询问对闰月结婚及备办婚庆用品的看法,回答‘无所谓’的超过半数”,勉力显出安心的神色。

阅读韩文原文