2004-02-22 | 안길수

[聚焦此人]韩基石,东大门民俗市场自治筹备委员长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我们要把东大门民俗市场打造成世界级的名品市场,重现当年黄鹤洞跳蚤市场的盛名。” 上月在东大门运动场开业的民俗市场自治筹备委员长韩基石(48岁)信心十足。东大门民俗市场是因首尔市清溪川复原工程,清溪2街至9街的路边摊商重新安家之处。由于曾是首尔名胜的黄鹤洞跳蚤市场商人聚集在此开设集市,民俗市场里名副其实“除了坦克什么都有”,各类商品琳琅满目。

韩委员长说:“民俗市场开业后,来这里的人持续增加”,“但摊位安排尚未完全结束,空间狭窄,商品陈列存在不少困难。”

他表示:“作为最初反响还算不错,但与黄鹤洞时期相比,销售额还不到一半”,“如果首尔市和中区厅允许商人使用运动场内的‘中区拖车停车场’空间,情况会有所改善。”

韩委员长还说:“为吸引消费者,我们正在增加价格低廉、质量较高的商品,也在准备符合民俗市场特色的韩国传统商品”,“并定期对商人开展顾客亲切服务培训,提高顾客满意度。”

他补充道:“为进一步扩充便利设施,我们已请求首尔市方面协助;为吸引外国游客,也在研究与附近时装商城等联动的方案。”

不过韩委员长指出:“东大门运动场以前用作足球场,完全没有排水处理设施,许多商人因此感到不便”,“厕所也不足,以至于要额外设置简易厕所,扩充便利设施十分紧迫。”

最后韩委员长强调:“首尔市今后有把东大门运动场改建为公园的计划,商人们为此感到不安”,“首尔市应为商人制定更为根本的对策。”

阅读韩文原文