2004-02-22 | 김창익

国际原材料价格暴涨看不到尽头

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

预计铜、镍价格不久将刷新历史最高价,对原材料价格暴涨的担忧日益加深。在中国推动原材料价格上涨的同时,美国等其他国家的需求也加入其中,上涨曲线的斜率愈发陡峭。尤其是近期的情况更多源于实际需求而非投机需求,推升原材料价格的力量更为强劲。对此,《金融时报》(FT)21日报道称,尽管近期美元反弹使原材料价格涨势暂时放缓,但部分金属价格预计不久将刷新历史最高价。 ◇中国,原材料市场的“饥饿之龙”=投资银行高盛近期一齐上调了原材料相关企业的净利润预期。原因是分析认为,去年主导价格上涨的中国需求增长势头将持续。实际上,由汽车、建筑等主导的中国经济高速增长,近期带来了原材料进口的激增。据中国国家统计局数据,中国去年消耗了全球水泥产量的50%。煤炭和钢铁分别进口相当于全球产量的30%、36%,铜进口量增加15%。镍进口量也增加了一倍以上。尤其是1月石油进口量(1030万吨)环比增长达10%,创历史最高。对此,英国经济周刊《经济学人》在19日出版的最新一期中将中国描述为全球原材料市场的“饥饿之龙(The hungry dragon)”,报道称“中国将成为带动全球主要原材料需求激增的强力催化剂”。

◇金属价格预计刷新历史最高=随着以中国为中心的全球原材料需求激增, 主要金属价格呈暴涨态势,刷新近数年来新高。镍和铅价格一年内上涨一倍,铜、锡、锌涨幅也超过50%。涨幅相对较小的铝价也上涨26%,金属价格整体亮起红灯。

伦敦金属交易所(LME)交易的金属价格波动性也增至1996年铜价操纵事件——住友铜丑闻以来的最大规模,价格暴涨的不安感加剧。实际上3月期铜期货价格上周飙升至每吨2970美元,高于铜丑闻前的每吨2705美元。专家认为,若供需缺口扩大,这些金属价格仍有较大上涨空间。

实际上,也有观点指出,一直等待价格下跌而推迟采购的实际需求方因库存见底已正式入市采购,而加拿大镍矿罢工、印尼铜矿山体滑坡等使供应减少的担忧加大,因此预计金属价格不久可能刷新历史最高。

阅读韩文原文