2004-02-22

给钱的人 收钱的人

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于韩国国税厅自今年1月起实施招待费实名制,出现了不少混乱。餐费超过50万韩元时,可以看到两人以上分摊支付,或者一人支付却使用两张以上信用卡的情形。然而该制度的初衷并不是不要花超过50万韩元,而是如实名制这一名称所示,只将为企业活动而支出的钱认定为企业经费。只是金额过小的部分不逐一审查其事由,看来出现了与当初意图无关的插曲。 我初到美国时,最难适应的就是使用支票。现金很少使用,即便拿出100美元纸币也会招来怀疑的目光,所以只能用支票,而它与我国常见的本票性质完全不同。那是印有我名字的支票,使用时必须写上收款人或公司名称,还可以记录使用目的。从日常的支票使用起,就已经形成了明确区分谁、因何事、给谁付钱的生活习惯。

在我国,人们把算钱视为不够体面的事,钱款往来时往往不说明具体目的或理由,由此产生的问题不少。几年前一位演员出身的部长登上话剧舞台,因收受企业人士的钱而辞职,就是很好的例子。对他来说,是在观众面前收下了信封,而且按戏剧界的惯例这种事很常见,未必没有委屈之处,但正是因为没有明确收钱的主体才出了问题。 如果不是作为部长而是作为演员为剧团所收,那就应该在事情爆发之前作为剧团收入干净地处理掉。有趣的是,给钱的一方更不明确,据说后来想把出问题的钱退还时,竟找不到应当接收的人。那笔钱不是以全经联或经济团体名义给的,而是几位企业人士在大巴车上凑的,那钱究竟出自薪水还是公司经费的一部分,恐怕也不容易说清。

最近围绕政治资金收受,企业人士接连受到调查,数十名政界人士被拘留,其中一大特点就是给钱与收钱的主体不明确。企业筹措不入账的秘密资金,力图不留下给钱的痕迹,还有企业主动表示不要收据。收钱的政界一方也没有妥善入账,或挪作个人用途,还有不少第三者中途截留钱款的“投递事故”。甚至有说法称,本应用于自己党的政治资金被转交给了其他党派的人;也有人发言称,以为从企业收到的钱是家乡奖学金。执政党的秘书长称从党总裁处收到的钱,究竟是国家预算还是党的资金,都要在法庭上查明。

因此有人提出借此机会立法从根本上禁止收受企业的一切政治资金,但这偏离了问题的焦点。既然搞政治需要钱,就得有人承担费用,只要无法全部由国民税金解决,赞助金就不可避免。此外,为增强政党的政策开发能力,个人或企业对推行自己支持政策的政党提供财政赞助也是可取之举。因此,核心课题是让钱款的收受按照合理、透明的程序进行。我认为,企业通过董事会等资金支出决策程序,收受一方也依既定目的进行会计处理并支出,才是正确的解决办法。

某位前辈说,“悄悄塞钱”的惯例才是问题的核心,这话恐怕正好道出了那种在给钱者的账簿和收钱者的存折上都不显现、理由和目的也含糊不清的钱的本质。希望借政界、经济界乃至举国上下饱受折磨的这一契机,彻底改掉错误习惯,确立光明正大收受钱款的惯例。

阅读韩文原文