2004-02-20

应强化文化遗产保护条例

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据称京畿道计划修订文物保护条例。而且不是朝加强文物保护的方向,反而是朝放宽的方向修订,实在令人瞠目。其理由据说是为了保护私有财产权和化解民众投诉,但在热爱我们历史、珍视宝贵文化遗产的人听来,这实在是荒唐而牵强的辩解。 现行文物保护法规定,国家指定文物周边500米、道指定文物周边300米以内进行宅地开发或建筑施工等各类开发项目时,须获得文化财厅许可。然而京畿道却制定了《京畿道文物保护条例》,其内容是在城市的居住、商业、工业地区将上述限制条款大幅放宽至200米以内,并计划在2月内经道议会批准及施行规则修订后,自今年3月起实施。

一句话,这是无知的想法。在文物邻近地区限制各类开发与施工,目的在于保护和守护从祖先手中继承的、值得自豪的精神遗产——文物,这是连小学生都知道的事实。尽管如此,京畿道当局却制定出如此荒诞离奇、不成体统的修订案,只能说是对历史与文化无知无识的结果。

针对京畿道这一荒唐方针,京畿道内48个环保团体和市民团体表示,“在现行规定之下京畿道尚且无法阻止文物受损,却要放宽限制,这不过是迎合企业的开发逻辑、为其充当陪衬”,并向握有条例批准权的全体道议会议员递交了建议书,指出该修订案的不当之处并呼吁否决批准。

对此京畿道称“五层以上建筑新建或娱乐设施开发等仍受限制,文物保护与管控不存在大问题”,但这是否真能发挥效力令人怀疑。在即便进一步加强限制也难以保护被污染、被损毁、被破坏的文物的情况下,连堪称最低限度管控装置的现行保护条例都要放宽,这像话吗?京畿道理应立即撤回这种反文化的方针。

阅读韩文原文