2004-02-20 | 성화용

“向市场主导型金融体制转型失败”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有评价认为,韩国在外汇危机后为转向以市场为中心的金融体制付出了诸多努力,但未取得明显成效。同时也有批评指出,如果难以转向市场中心,至少银行应履行企业监督等固有职能,但正如LG信用卡事件所暴露的那样,这一点难以期待。 韩国银行金融经济研究院20日在题为《韩国金融体系的发展方向》的报告中指出,外汇危机刚过后政府推出"资本市场先进化方案"等,为转向以市场为中心的金融体制付出了诸多努力,企业也表现出增加公司债和股票发行、减少银行借款等向市场中心体制转型的态势,但1999年大宇集团破产事件导致公司债市场瘫痪,通过资本市场的资金筹集急剧减少。

报告强调,韩国若要通过结构调整和高效的资本配置推进产业结构高级化,并依托信息通信和生命科学等高端技术持续增长,就必须确立以市场为中心的金融体制。为此,报告强调在投资银行、信用评级机构、大型私人养老金等硬件层面发展的同时,还需完善投资者保护、会计透明度、准确信息披露等方面的制度。报告尤其呼吁,应确立牢固的法律机制,防止投资者因不透明的会计信息和投资信息而受损,并大幅放宽小股东行使权利的条件。

金融经济研究院院长咸正镐分析称:"政府为确立以市场为中心的金融体制付出了诸多努力,但至今尚无明显成效","这是因为投资者保护等软件层面仍然不足。"

阅读韩文原文