2004-02-20 | 김진영

[日产公开赛首日]伍兹、辛格“丢了面子”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在老虎·伍兹(29岁·美国)、维杰·辛格(40岁·斐济)等备受期待的明星表现平平之际,当天同组出发的35岁同龄选手肖恩·米基尔(美国)与丸山茂树(日本)跃居领先。 20日在美国加利福尼亚州洛杉矶附近的里维埃拉高尔夫球场(帕71·7174码)开打的美国PGA巡回赛日产公开赛(总奖金450万美元)首轮。

伍兹打出高于标准杆1杆、辛格打出平标准杆,颜面尽失,而米基尔与茂树则以低于标准杆7杆的64杆并列领先。

韩国选手崔京周(34岁·Superior·泰勒梅)也以低于标准杆2杆的69杆取得稳健成绩(并列第23位)结束首日比赛,为冲击上游奠定基础;上周在别克邀请赛夺冠的约翰·戴利(38岁·美国)打出低于标准杆3杆的68杆,保留了连续两周夺冠的可能。罗尚旭(20岁·美国名凯文·纳·可隆集团 Elrod)因日落未能打完首轮,截至第16洞高出标准杆多达5杆,面临出道后首次遭淘汰的危机。

当天的比赛结果颇有些出人意料。

首先,关于球场难度大、领先者成绩不会太好的预测落空。

米基尔与茂树各自仅有1个柏忌,米基尔抓下1只老鹰和6只小鸟,茂树抓下8只小鸟。从第10洞出发的米基尔,在后半第一洞、帕5的第1洞两杆上果岭后推入约9米的长距离老鹰推杆,凭借高达94%的铁杆击球感觉不断刷低成绩。

茂树则依靠83%的铁杆准确度和仅27推的推杆感觉。茂树尤其在580码帕5的第17洞与475码帕4的第18洞连续抓鸟,赢得掌声。

戴利表现出色也出乎预料。

他以往往往打好一场后便崩盘,如今表现与过去不同,再次证明其成功复出。首洞以小鸟开局的戴利,从第2洞起连续3洞柏忌,令球迷失望。但后半自第10洞起连抓3洞小鸟,第17、18洞也连续抓鸟,后九洞无柏忌、减少5杆。他尤其在长达475码的最后一洞,虽略有下坡,仍将球送至果岭旁,引来观众的欢呼。

伍兹表现平平虽在一定程度上属预料之中,但仍是值得关注的结果。

伍兹出战该赛事5次以上却唯独未能夺冠,始终无法适应该赛事球场,当天铁杆击球也未能落在洞口附近,推杆数升至32杆,最终以高于标准杆1杆结束比赛。伍兹首日打出高于标准杆的成绩,是去年该赛事之后的首次。跌至并列第77位的伍兹若第二轮仍表现不佳,其连续通过晋级线的纪录可能就此止步于116场。

辛格推杆数达33杆,以平标准杆落至并列第56位,同样引人注目。

但崔京周凭借出色的铁杆击球感觉,抓下4只小鸟、出现2个柏忌,再次证明了自己“韩国代表选手”的身份。

另一方面,该赛事首日比赛因日落结束,包括罗尚旭在内共10名选手未能完成比赛。

阅读韩文原文