2004-02-20

中小企业也应积极管理汇率风险

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

汇率的变动具有与利率或股价不同层面的巨大破坏力。上世纪90年代后期所经历的全面性经济危机之所以被称为外汇危机,也正因如此。在经历经济危机的过程中,汇率问题尤为全面而整体,以致无从下手,结果对汇率变动的恐惧不断加大。 因各国政治、经济形势而随时变化的汇率,使外汇交易中因价差而遭受的损失被称为汇兑损失,相反获得的收益则称为汇兑收益。当汇率波动剧烈时,企业会因担心遭受汇兑损失而战战兢兢。特别是金融机构、通过进出口交易持有外币资产或外币负债的企业,以及像引进外币进行设备投资的炼油业那样进口销售比重较高的行业,或航空、钢铁、电力等引进外国资本规模较大的产业,成本负担可能因汇率变动而大幅增加。

如此,汇率上升进口商就叫苦不迭,相反下跌出口企业就一片哗然。对于外汇当局的汇率管理,以出口企业为会员的各经济团体都会高声发言。因此外汇当局常被比作同时有卖伞和卖盐儿子的母亲的心情。正因如此,关于对我国整体最为有利的实际有效汇率处于何种水平,以及外汇当局是否应干预的争论从未停止。

近来国际金融市场上美元价值下跌、欧元与日元价值上升的基调延续,与之联动,韩元升值(韩元对美元汇率下跌)趋势也在持续,在出口起主导作用的经济形势下,对策已不可避免。对于美元价值的急剧下跌,首先需要政府层面的对策,但政府干预外汇市场存在局限。此外,考虑到国家经济整体,政府过度干预可能带来负面影响,因此今后政府的作用只能限于缩小汇率波动性等方面。

短期来看,针对美元价值下跌,需要利用远期外汇、期货等进行风险对冲。另一方面,中长期则需要降低出口货款以美元结算的比重、提高欧元或日元结算比重的战略。需要采取增加强势货币资产、增加弱势货币负债的对外资产负债管理战略,例如应强化对强势货币(地区)的营销,并增加在弱势货币(地区)的原材料采购与生产。

问题在于大多数中小企业至今对汇率变动风险毫无防备,只是听天由命。例如,年出口规模为1亿美元的中小企业,简单计算,汇率下跌100韩元,一年就会白白损失100亿韩元。辛苦做生意却因汇兑损失而出现赤字这种荒唐的失误,并非只是中小企业的问题,也是整个国家的问题。

现在正需要转变风气,把收集外汇风险管理相关外汇信息、配置专职人员视为投资而非成本。对外依存度高,因汇率变动导致整体利润减少或增加的情况日益严重,而国内中小企业经营者却没有改变,这不能不说是问题。

问题是许多中小企业对外汇缺乏适当认识,尽管存在汇率风险管理的手段与方法,却对其本身心存畏惧,甚至抱有错误认识。特别是承担企业大部分重要决策的最高经营者(CEO)执着于在营业和进出口中获取收益,对通过汇率风险管理减少汇兑损失极为漠视。所幸的是,随着汇率风险管理必要性增大,减少风险的努力正在尝试。认识正在改变,但另一方面仍未摆脱原始水平,需要积极宣传与系统教育。

理解汇率之所以重要,是因为汇率与利率、股价一样,是理解国际经济与政治现实的重要关键词;尤其对经营企业者而言,正确理解经济指标的主要支柱,可以避开本不必经历的经济风险。更何况,明明存在可以回避这类风险的手段与方法,却只归咎于政府或当局而不去尝试,这是企业家的态度问题。

阅读韩文原文