2004-02-19 | 정문재

韩日FTA谈判23日起全面展开

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继韩智自由贸易协定(FTA)国会批准案通过之后,韩日FTA谈判将从23日起全面展开。 据产业资源部和外交通商部19日消息,以2005年达成协议为目标推进FTA谈判的韩日两国,将于23日起在日本东京进行为期四天的实务谈判,双方谈判团约100人参加。政府相关人士解释称:“如果说去年12月22日举行的首轮谈判是为设置6个谈判分科、协调会议日程等而进行的前期谈判,那么从第二轮谈判起就是为分科谈判框架和推进方向等取得实质性阶段进展。”谈判分科包括商品贸易、非关税措施、投资及服务、其他贸易议题、争端解决、合作等,各分科代表由相关部门局长级官员出席。商品贸易分科将处理商品减让方案、原产地、通关、反倾销、保障措施问题,非关税措施分科负责检查、检疫、技术壁垒,投资服务分科分别负责投资与服务、人员流动。此外,其他贸易议题涉及政府采购、知识产权、教育,相互认证分科则就电子、电气、通信等领域承认对方国家技术的问题进行谈判。

日本在首轮谈判中主张在6月之前交换减让方案,但韩方提出需要对减让品目进行细致研究,因此减让方案谈判预计将在韩国分品目研究审议结束的9月左右进行。此次谈判与首轮一样,韩方由外交部通商交涉调停官金铉宗任首席代表,财政经济部、产业资源部、农林部等20个相关部门的50名人士参加;日方由外务省外务审议官藤崎任首席代表,50人参加。第三轮谈判将于4月在首尔举行。

阅读韩文原文