2004-02-19 | 박연우

春意渐近,欧洲旋律满溢

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

享有世界声誉的团体接连带来重量级演出,使演出界比以往任何时候都更为丰富。 与柏林爱乐并称管弦乐两大高峰的维也纳爱乐乐团,以及拥有260年历史的德国莱比锡布商大厦乐团,将与巴赫曾亲自指挥过的圣托马斯合唱团一同访韩。此外,由运营"普契尼音乐节"80余年、意大利唯一的正统普契尼歌剧机构"普契尼基金会"的演员与工作人员制作的《蝴蝶夫人》,将作为首演100周年纪念演出登上韩国舞台。

这些团体均坚持正统与保守,长年将固定曲目不断发展,并通过大量海外演出活动在音乐性与技术性上提升了完成度,因而其访韩演出备受乐迷关注。不过,维也纳爱乐与歌剧《蝴蝶夫人》因票价定得过高(R席30万韩元、S席25万韩元)而遭到非议。

▲维也纳爱乐乐团访韩演出=继去年在艺术殿堂、上岩洞世界杯体育场、统营国际音乐节等三次登台之后,破例仅隔一年再度访韩的演出。本次演出不设协奏者,仅由管弦乐团进行,作为世宗文化会馆重新开馆纪念演出的首场,于28日和29日演出两场。首日演奏舒伯特《第八交响曲"未完成"》与布鲁克纳《第二交响曲》,次日演奏理查·施特劳斯《唐璜》、乔治·埃内斯库《罗马尼亚狂想曲》与勃拉姆斯《第一交响曲》。

本次演出是维也纳爱乐从纽约出发,途经北京、上海、台北等地并前往南美的漫长演出之旅的一部分。

维也纳爱乐为保障乐团自身的独立性,不设常任指挥。取而代之的是,所有决定均由团员共同意志作出,因此每次选出的客座指挥席位一直由无需验证的顶级大师守护。本次访韩的小泽征尔,同样是长期以来频繁登上古斯塔夫·马勒、理查·施特劳斯、威廉·富特文格勒、布鲁诺·瓦尔特、卡尔·里希特、洛林·马泽尔等人守护过的维也纳爱乐指挥台的最高大师之一。1588-7890

▲莱比锡布商大厦乐团与圣托马斯合唱团=时隔10年的访韩演出。尤其此次巴赫曾亲自指挥27年的圣托马斯合唱团一同访韩,将演奏宗教音乐巅峰之作巴赫《马太受难曲》全曲。全曲由两部78首构成,演奏全曲需3小时,是一部大作。2000年在日本为纪念巴赫逝世250周年,曾无中场休息地演奏该曲全曲。但在韩国舞台上预计将设中场休息,并正准备曲目解说的字幕处理。曾在韩国首演《马太受难曲》的圣托马斯合唱团此次首度来韩演奏全曲。指挥由1992年起领导该合唱团的第16代领唱格奥尔格·克里斯托夫·比勒担任。

莱比锡布商大厦乐团是1743年组建的管弦乐团,拥有世界最悠久的历史。因在布商大厦(服装中心)举办首场音乐会,故以此作为乐团名称。门德尔松直至逝世一直指挥该乐团而闻名,尤其通过复兴并演奏巴赫《马太受难曲》等被遗忘的名曲,为音乐史作出了巨大贡献。此后阿图尔·尼基什、威廉·富特文格勒等当代最顶尖的指挥家相继执棒该乐团,使其与柏林爱乐一同成为代表德国的乐团。世宗文化会馆大剧场,3月16日、17日。R席14万韩元~C席4万韩元。(02)599-5743

▲普契尼歌剧《蝴蝶夫人》=为纪念1904年2月普契尼歌剧《蝴蝶夫人》在意大利米兰斯卡拉剧院首演100周年,由意大利普契尼基金会(代表兼艺术总监弗兰科·莫雷蒂)策划的五国(韩国、意大利、法国、日本、阿根廷)项目的首个作品。演出时间为4月1日至5日,世宗文化会馆大剧场。

本次演出由拥有《蝴蝶夫人》韩国最多演出记录(6次)的国际歌剧团(团长金镇洙)在受普契尼基金会委托7年后实现,是从原定的法国(6月21日~25日)、日本(9月8日~10日)、阿根廷(10月16日~18日)行程中抽出合适时间,突然促成的。

因此本次演出不仅有导演及舞台设计罗伯托·拉加纳·马诺利、指挥罗伯托·里奇·布里尼奥利等普契尼基金会所属创作团队大举参与,还将呈现仅为韩国舞台打造的特别舞台。那是以"100万朵"鲜花玫瑰装饰、可尽享春日芬芳的华丽舞台设计。

《蝴蝶夫人》一角由被称为女高音蕾娜塔·苔巴尔迪高徒的安东尼娅·奇普罗内,以及去年在上岩洞《图兰朵》中饰演"柳儿"的山崎美奈担任。"平克顿"一角由男高音马里奥·马拉尼尼、西尔瓦诺·马兰德拉等出演。音乐由Prime爱乐乐团演奏。

歌剧《蝴蝶夫人》以19世纪末日本长崎为背景,描写美国海军军官"平克顿"与日本女子"蝶蝶"令人心痛的爱情,也曾多次被拍成电影,是热门剧目。

另一方面,国际歌剧团作为本次韩国演出的回应,受邀作为韩国代表参加8月在意大利托雷德拉戈举行的普契尼音乐节,将带着由韩国制作团队与声乐家打造的《蝴蝶夫人》登上意大利舞台。(02)722-7697

阅读韩文原文