2004-02-19 | 구동본

[“青瓦台经济领袖会议”发言录] 化解失业创意迭出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

19日举行的“创造就业经济领导人会议”参会者一致强调了创造就业的重要性,并提出了多样化的想法。有人强调落实的重要性,也有人指出对政府对策副作用的担忧。当天的会议意义在于,政府与经营界、劳动界、政党、地方自治团体、市民团体、新闻界等各方代表齐聚一堂展开讨论。因此,令人期待创造就业今后将作为国家性议题发展为全民运动。总统卢武铉也表示:“尽管创造就业与东北亚经济中心、2万美元时代等相互关系上有些模糊之处,但创造就业才是增长与竞争力的最终目标”,“政府也将从创造就业的角度重新评价现有政策,并持续举行检查和评价的会议”。卢武铉总统还说:“社会协约无论有何障碍都一定要落实”,“为获得信任,即使成果上有些模糊之处也会推进下去,这样必定会成功”。以下是主要参会者的发言记录。

▲国民经济顾问会议副会长赵淳=就业是全球性问题,尤其对人口密度高的我国而言,无论长期还是短期都是重大问题。

▲前副总理罗雄培=为创造就业,服务业、中小企业、个体经营等很重要,为此必须努力提振内需。

▲大韩商会会长朴容晟=调整求职者的期望标准也有助于解决失业问题。青年失业者只盯着大企业是个问题。

▲韩国劳总委员长李南淳=居住费、课外教育费、医疗费、养老年金等社会安全网不完备,这些部分须由个人负担,因此不得不要求高工资。应从现在起就扩充社会安全网。

▲中小企业协同组合会长金英秀=有必要转变对中小企业的负面认识,开展必须让中小企业存活下去的全民运动。

▲正义社会市民会议顾问金镇玄=在东北亚枢纽建设、2万美元时代、创造就业之间确定政策优先顺序很重要。

▲自民联政策委议长郑宇泽=希望能给经济团队力量,让他们按自己的信念工作。与内需不振相关,废除信用不良者制度副作用很大,应交由相关机构自行解决。

▲劳动研究院院长李元德=要解决劳动力市场供需失衡问题,既需要调整求职者的期望标准,也需要企业努力提高岗位质量。

▲首尔市长李明博=交通疏导人员目前只能由公务员担任,如果给地方自治团体、地方政府裁量权,允许临时以合同制公务员方式聘用,将有助于创造就业。

▲开放国民党议长郑东泳=我认为最终只能依靠人力素质和科学技术谋生。为将中小企业的岗位转变为优质岗位,希望全面重新检讨,以便对技术革新型中小企业培育事业给予划时代的支持。

阅读韩文原文