2004-02-18 | 이병관

[中国人民币升值渐明]国际金融与实体经济预示地壳变动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际社会乃至中国内部都已把此前一度成为国际金融市场超重量级议题的人民币升值前景视为既定事实,世界经济由此进入地壳变动的倒计时。因为自1994年以来紧闭门户的人民币汇率体制一旦变动,将不只是改变国际外汇市场机制的单纯技术层面问题,更可能成为化解全球贸易失衡等实体经济重新布局、以及国际资本流动剧烈重组的信号弹。本月初G7(七个发达国家)会议上中国的固定汇率政策成为参会国靶子之后,这一预期尤其迅速浮出水面。 ◇发达国家借人民币升值提振本国景气=人民币升值带来的反射性收益最大的地方无疑是美国。由于人民币汇率与美元挂钩,升值带来的贸易利益最为直接。特别是面临今年大选、必须顾及中国低价产品受害行业的乔治·W·布什政府来说,改善对华贸易逆差及由此带来的创造就业,可谓迫在眉睫。美国仅去年就录得1240亿美元的对华贸易赤字,再次刷新历史最高纪录。美国贸易代表罗伯特·佐利克11日访问日本期间高调表示“中国的汇率问题必须予以追究”,也说明了事态的紧迫性。

日本也打算把人民币升值作为摆脱自上世纪90年代初开始的长期萧条、尤其是通缩的杠杆。因为人民币升值会抬高对华进口单价,从而产生物价上涨效应。受内需不振困扰的欧盟(EU)正全力以出口景气提振作为突破口,为此不得不通过人民币升值来设法调整被高估的欧元。

◇中国借人民币升值提前阻断经济过热=为了金融市场稳定和出口拉动,中国政府直到今年年初每逢出现人民币升值说法都强烈否认。但除美元供求失衡和通商压力之外,为了先行冷却货币过度膨胀等过热景气,人民币升值的必要性也在同时上升。

中国去年实际增长率为9.1%,如无刹车般疾驰,广义货币(M2)增速更高达19.6%。通胀压力不断上升,尤其与庞大的建设需求相叠加,房地产领域泡沫征兆日益明显。投资银行高盛最近判断称:“此前人民币升值的理由在外部,如今中国内部状况正成为更重要的理由。”

◇亦忧全球资本流动扭曲、国际金融市场混乱=也有人担忧,人民币波动幅度扩大会使针对中国的海外投机资金急剧进出,导致全球资本流动扭曲。若如此,本已脆弱的中国金融体系乃至美元暴跌等将扰乱国际外汇市场,并可能引发中国等亚洲央行抛售美国国债的浪潮,使美国金融市场陷入恐慌状态。

不过有指出,这类预期是中国转向自由浮动汇率制时的情形,实际上中国当局预计只会小幅或分阶段扩大波动幅度,因此可能性不大。

■ 投稿

金昌禄(国际金融中心所长)

人民币升值倒计时对韩国经济的影响与对策

引发全球关注的中国人民币升值似已进入倒计时。此前只是口头喧嚣的人民币升值现实化可能性升高,我国政府和企业制定对策已是迫在眉睫。

尽管中国政府一如既往地再三否认,但近来市场已将人民币升值视为既定事实。近期人民币在离岸远期外汇市场(1年期)上以对美元升值约4.53∼4.89%的水平交易。也就是说,外汇市场正以1年内人民币升值约5%为前提形成交易。

与之相印证,美国财政部长约翰·斯诺最近提到“中国已开始推动转向更具弹性的汇率制度”,暗示升值时点临近。

中国人民银行行长10日在2004年金融工作会议上虽否认了本国媒体关于人民币将升值5%的报道,但提到了“汇率的稳定”和“汇率决定方式的渐进改善”。中国专家以中国官方制度变化历来都是经过内部协调并相当酝酿后才实现为由,解读为人民币汇率制度不久将出现某种变化。

随着人民币升值临近,其对我国经济和企业的冲击备受关注。首先,人民币升值时我国出口会有暂时改善效果,但最终难以期待大的效果。人民币升值可提高部分处于竞争关系的韩国产品的价格竞争力,从而在国际市场上相对增加出口(价格效应)。但中长期来看,随着中国经济增长放缓导致进口减少,我国产品对华出口可能逐渐减少(收入效应)。特别是考虑到韩国对华出口比重以及韩中产业间的互补关系,认为人民币升值5%带来的韩国出口增加每年不到10亿美元的分析颇具说服力。

第二,人民币升值导致新增投资费用上升,可能成为使把中国用作生产基地的外国直接投资(FDI)放缓的因素。不过,目前能替代中国低工资的国家还不多,加之为攻占全球最大的中国内需市场的投资仍将持续,外资放缓势头不会长期延续。在人民币升值压力持续的去年,中国按合同额计算的FDI规模仍同比增长39%,达到1150亿美元。

第三,我国全部进口中中国产品比重已超过12%,若农产品、纺织品、原材料等中国产进口品价格因人民币升值而上涨,对国内消费者物价的影响不可忽视。特别是中国产进口品比重日益激增,预计对国内物价的冲击也将增大。

人民币升值随着时间推移越来越可能成为对我国经济的负面因素,因此适当的事前准备刻不容缓。首要的是,进驻中国的韩国企业实际投资费用预计将增加,计划新增投资的企业有必要调节签约及执行时点。同时还应制定考虑到中国出口及增长放缓导致盈利性恶化的经营战略。

为了中长期把中国增长放缓带来的出口减少降至最低,我国出口企业应加大努力开发尽可能不受汇率及外部环境影响的高附加值产品。政府则应为把物价不安降至最低,提前阻断中国产原材料价格上涨与国际原材料价格上涨叠加、进而导致国内基础生活必需品价格上调的可能性。与此同时,强化对华信息网络以加强对中国内部政策变化的监测,也是须尽快推进的课题。

■ 如何升值

预计先适用扩大波动幅度方式,再经货币篮子走向浮动汇率制

随着中国人民币升值气氛日渐成熟,市场的关注点转向升值将以何种方式实现。专家认为,人民币将先以扩大波动幅度的方式升值,年内人民币价值将从目前的1美元兑8.27元升至7.83元。

◇升值压力因素决定升值方式=人民币升值的必要性主要源于国内外两个方面:一是美国和欧盟(EU)等因人民币被低估而受损国家的升值压力;二是预测升值而涌入的海外资金给中国国内货币政策带来的困难。此外还需考虑中国国内现有经济状况。正如利率由金融当局决定这一事实所显示的,中国目前“市场自我调节能力”尚不完备,出口主要依赖价格竞争力而非质量。

结果对中国而言,很可能以既同时解决海外国家反弹与投机资金流入问题、又能被本国金融体系承受、且出口竞争力不受重大威胁的方式推进人民币升值。

◇扩大波动幅度→货币篮子→浮动汇率制=人民币升值大致可通过三种方式实现: ▲扩大波动幅度 ▲货币篮子 ▲浮动汇率制。其中把汇率完全交给市场的自由浮动汇率制,考虑到中国不稳的金融体系、人民币价值垂直上升带来的经济不安等,专家认为事实上不可能。

货币篮子制度是把目前仅与美元挂钩的人民币价值与多种货币联动,通常在从固定汇率制向自由浮动汇率制过渡的过程中作为过渡性措施引入。但这同样可能使汇率走势变得不稳,对中国而言负担较大。

因此,许多专家认为中国将在维持现行钉住制的同时,先扩大目前仅为0.3%的波动幅度,随后逐步过渡到货币篮子制度和浮动汇率制。原因在于这既能确保汇率稳定性,又能应对人民币升值压力。

剩下的问题是波动幅度。相当多专家认为中国将在今年内把波动幅度最高扩大至上下5%。此时目前1美元兑8.27元的人民币将降至7.83元。实际上香港外汇市场上人民币1年期期货目前正在该价格区间交易。若在上半年实施波动幅度扩大,其水平预计先为2.5%左右。

阅读韩文原文