2004-02-18 | 진성훈

美大选两位候选人的“外围”赞助者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

■ 克里祖父出生的捷克村庄:“克里加油”捷克一个小小的乡村也刮起了美国大选风。

美联社16日报道,随着美国民主党有力总统候选人、参议员约翰·克里的祖父出生于捷克一事被披露,捷克东北部曾为矿区的霍尔尼贝内绍夫村沸腾起来。

据奥地利族谱学者称,克里的祖父弗雷德里克·克里原名弗里茨·科恩,是1873年出生于该村的德裔犹太人,1905年为躲避对犹太人的迫害移居美国。科恩在赴美前改名,先定居芝加哥,后在波士顿生下克里参议员的父亲理查德。

市长约瑟夫·克莱赫表示:“如果克里参议员被提名为总统候选人,计划授予他荣誉市民证”,“2400余名居民都在为他祈祷”。

■ 阿拉伯裔富豪捐政治资金:“布什加油”

《纽约时报》17日报道,美国国内的阿拉伯裔财力人士为帮助乔治·W·布什总统的选战,正陆续加入巨额捐款者行列。

伊朗出生的建筑企业首席执行官莫里·侯赛尼名列布什阵营捐款者最高等级“游骑兵”,该等级只授予募集20万美元以上者;相当多有影响力的企业人士也进入了募集10万美元以上者的“先锋”等级。他们都是为躲避政治、经济压迫而移居美国的人士,以9·11恐怖袭击为契机政治参与更加活跃,也是强力支持伊拉克战争的势力。

《纽约时报》指出:“也有为更接近亲企业的白宫这一实用目的”,“当然,在阿拉伯裔美国人平民阶层中,因反恐战争中歧视伊斯兰,布什的支持率正在下降”。

阅读韩文原文