2004-02-18 | 정원수

愚人节玩笑演变为法庭之争

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

愚人节前一天开玩笑发出的虚假新闻稿,演变成美国知名媒体与英国顶级百货公司之间的法庭之争。英国哈罗德百货16日以《华尔街日报》(WSJ)在2002年4月5日刊载题为《哈罗德是英国的安然?》的专栏、造成严重损失为由,向伦敦民事法院对WSJ提起名誉损害诉讼。

事情起因于百货公司所有人、埃及富豪穆罕默德·阿尔法耶德在当年愚人节前夜发出的一则新闻稿,内容称“哈罗德将于4月1日上市。有兴趣者请联系LOOF LIRPA”。WSJ并未察觉LOOF LIRPA是把愚人节(April Fool)倒着拼写,予以报道后出了洋相。

四天后,WSJ在固定专栏中解释称受骗于恶作剧新闻稿,并写道“若哈罗德上市,投资者明智之举是仔细核实全部内容”。哈罗德方面对WSJ把自己比作2001年卷入美国最大会计造假丑闻的安然大为不满,正式提起诉讼。慌乱的WSJ方面反驳称:“该报道只登在美国版版面上,在英国订阅美国版报纸的读者只有10人。”

阅读韩文原文