2004-02-18

对新经济团队的期待

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在经济环境艰难之际,副总理兼财政经济部长官李宪宰于11日就任。在内需景气极度低迷、经济形势艰难的情况下,一位具备宽广经济视野、丰富阅历与推进力的人物出任新副总理,对此我们表示欢迎。 特别是作为住宅建设从业者之一,期待“李宪宰经济团队”能为因政府接连推出高强度房地产管制政策导致住宅景气萎缩、正度过格外严冬的住宅建设业界注入暖意。

因为李新任副总理在就任记者会上将我国经济的最大问题诊断为“经济活力丧失”,预计参与政府第2期经济团队将把政策基调置于经济活性化上。而且他在就任前的私下场合曾表达忧虑:“房地产对策出台过于强硬,导致建设景气萎靡、内需低迷延长。”

实际上,自“10·29对策”实施以来,由于政府接连推出高强度管制,住宅市场早已冰封。新建公寓的认购竞争率和签约率降至外汇危机时期的水平,全国范围内未售出事态频发,倒闭企业也呈增加趋势。此外,宅地获取难度进一步加剧,金融机构以未来房地产市场前景不明朗为由缩减住宅相关贷款规模等,住宅业界的经营环境日益艰难。

因此,李宪宰经济团队应不吝集中支援,以振兴在缓解失业和扩大就业等刺激内需景气方面效果卓越的住宅建设产业。为此,首先应尽快制定允许民营企业单独开发宅地等划时代的宅地供应扩大方案,为正因严重宅地紧缺而呻吟的住宅业界打开出路。

同时,在住宅供应方面应明确公共部门与民间部门的角色分担。民间部门应最大限度减少政府对市场的干预,交由市场自律功能,引导住宅价格等按市场供需原理决定。而公共部门则应专注于为经济能力较弱的低收入群体持续供应优质租赁住宅,以稳定其居住。

目前拖累韩国经济增长的重大因素之一,便是极度的内需低迷及由此带来的高失业率。希望新经济团队能将住宅政策的框架从管制转向活性化,使对关联产业波及影响巨大的住宅产业顺利承担起提振内需景气的角色。

阅读韩文原文