2004-02-17 | 정문재

FTA生效实务工作启动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府已就韩智(智利)自由贸易协定(FTA)最快于4月初生效一事,与智利政府展开具体磋商。 外交通商部17日表示,为使韩智FTA最快于4月1日、最晚在上半年内生效,已启动实务工作。

韩国与智利两国约定,自交换完成国内批准程序的文件之日起30天后使FTA生效。据此,政府计划最快于4月1日、最晚在上半年内使协定生效。

考虑到若要在4月1日使协定生效,须在本月内交换国内程序已完成的文件,政府已就协定生效及文件交换日期与智利政府展开协调。外交通商部相关人士表示:“随着批准案在国会通过、国内程序全部完成,正与智利政府接触以确定协定生效时间等”,“智利也持尽快使协定生效的立场,具体日程将很快确定。”

另一方面,在本月23日起在日本举行为期三天的韩日FTA第二轮谈判之前,政府当天在政府相关人士及民间专家出席下举行韩日FTA研讨会,重点讨论了谈判方案与战略。政府表示,由于两国已在去年12月第一轮谈判中就设置6个分科达成一致,从此次第二轮谈判起将围绕协定文本及减让方案的基础工作展开正式谈判。

阅读韩文原文