2004-02-17 | 김민열

政治改革特委就“女性选区”达成一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国会政治改革特委17日召开选举法小委,就引入因是否违宪而引发争议的女性专用选区制达成一致。 选举法小委还同意允许总选举参选者同时参选选区和比例代表,并引入败部复活率制度,即在同一市、道选区落选者中,以最小得票率差落选的候选人获得救济,当选为比例代表。

四党委员在当天会议上就前一天四党干事会议暂定达成一致的引入女性专用选区制,虽存在违宪争议,但因其是为消除对女性的不平等而设的制度,故违宪性有所减轻这一点形成共识,并决定仅限第17届和第18届总选举,将全国划分为26个区域,只让女性参选,选出26名女性议员。小委还决定,为仍在公职的参选意愿者,将公职人员辞职期限延长至该法公布后10日以内。

但开放国民党和民主党内部一直有人主张女性专用选区制违宪,预计在经过政改特委全体会议和法制司法委员会的过程中将引发争议。与此同时,小委决定,为契合败部复活率缓解地域感情的引入初衷,仅在比例代表候选人所属政党的候选人在该市、道选区选举中全部落选的情况下适用该制度。此外还规定,各党允许同时参选选区和比例代表的候选人数限制在比例代表候选人排序总数的五分之一以下,并对女性专用选区参选者不适用败部复活率。

阅读韩文原文