2004-02-17 | 최문선

在野党“怀柔企业…胁迫检察”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党与民主党16日就卢武铉总统“希望检方对非法大选资金的调查不要以处罚企业家的方式进行”的发言进行攻击,称其为“干预调查,是对检方的威胁”。部分人士还以报道该发言的Joongang Ilbo与三星集团的关系追问:“这不是新版政、经、言勾结吗?” 大国家党主张:“卢总统以经济为借口,试图把检方调查硬套进自己‘十分之一’的说法。”企划委员长洪准杓批评称:“总统干脆在为偏向性调查划定指导方针”,“这是为掩盖自己非法大选资金的伎俩。”副发言人裴龙洙在评论中猛烈批评说:“卢总统这是向企业传递‘我会掩护你们,所以绝不要吐露我的过错’的信息,是对企业卑劣的拉拢。”

民主党代表赵舜衡咂嘴称:“一直把司法权独立当作政绩的卢总统竟介入检方调查,令人无法理解。”常任中央委员秋美爱指出:“总统的说法是无视国民的法律情感”,“如果总统和企业总裁总是受到保护,只有充当下手的人受到处罚,国家和企业的信赖就无法恢复。”

一位在野党人士主张:“应当注意到,与卢总统对谈的Joongang Ilbo会长洪锡炫是三星集团会长李健熙的妻弟,而在对谈前不久,三星集团向大国家党提供的非法资金被追加查出。”他指出:“不知卢总统是否顾及了三星集团,但考虑到洪会长与三星集团的关系,此次发言对卢总统和洪会长双方而言都如同在李树下系帽带,极易引来种种误解。”

阅读韩文原文