2004-02-17 | 오현환

《时代》《新闻周刊》也盛赞黄禹锡教授研究

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国时事周刊《时代》和《新闻周刊》高度赞扬了仅用人的体细胞和卵子成功制造出"人类胚胎干细胞"的首尔大学黄禹锡教授团队的研究成果。 《时代》和《新闻周刊》最新一期(2月23日刊)评价称,黄教授团队为难治之症的治疗开辟了划时代的契机,同时指出以他们的研究为契机,关于人类克隆的争论正在升温。《时代》称赞说,此前虽然也有多项有关人类克隆的研究成果,但黄教授团队的研究在胚胎未死亡而存活下来,以及从由100~200个细胞构成的"囊胚(blastocyst)"中提取干细胞并将其中一部分培育成可无限持续的细胞群这两点上令人瞩目。

《时代》特别解释说,胚胎干细胞可谓能够生长为人体所有细胞形态的原料物质,因此只要科学家能够控制其成熟过程,就有可能制造出用于治疗一切由细胞损伤引发疾病的替代组织。

另一方面,《新闻周刊》引用专家的话评价称,黄教授团队的研究成果是"革命性的"。生物工程企业Advanced Cell Technology的罗伯特·兰扎博士表示,黄教授团队的成就"可以推动一场与抗生素或疫苗同等重要的医学革命"。

阅读韩文原文