2004-02-17 | 이연선

[最终产品物价涨幅创5年新高] 忧压消费者物价

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为通胀先行指标的原材料和中间产品价格急涨,物价上涨压力正在加大。去年原材料价格上涨6.4%,为三年来最大涨幅,上月更是暴涨8.2%。随着国际油价和原材料价格持续高位运行,令人担忧的是,因内需低迷而苦苦挣扎的企业收益性将进一步恶化,而且作为韩国经济唯一支柱的出口战线也将亮起警灯。 ◇最终产品涨幅创五年来最高=1月原材料及中间产品价格环比上涨1.9%。这是继因美伊战争去年2月上涨2.3%之后的最大涨幅。国际油价上涨影响巨大。迪拜原油现货价格去年9月为每桶25.4美元,其后连续4个月上涨,上月月均价格达28.9美元。

原材料价格因国际油价上涨带动矿产品价格上升,加之废铁价格(31.3%)暴涨推高工业产品价格,上涨3.3%。中间产品也因石油制品和化工产品价格上涨,同比上升6.2%。

原材料和中间产品价格上涨后,最终产品价格也在猛涨。最终产品1月同比上涨2.3%,为1998年12月上涨6.3%以来五年间的最高涨幅。环比上涨1.0%,是前月涨幅(0.5%)的两倍。

最终产品中,资本品因企业设备投资低迷仅上涨0.4%,但消费品录得自去年3月以来最大涨幅1.3%。这是因为手机、电脑等耐用消费品价格下降,但汽油和农畜水产品等非耐用消费品价格上涨幅度更大。

◇担忧挤压消费者物价=韩国银行经济统计局科长金仁圭表示:“原材料价格上涨会降低出口企业的收益性,对整体经济构成很大负担”,“生产者物价和消费者物价在1月上涨等,也对物价形成压力。”不过他补充说:“预计这一趋势从第二季度起将趋于稳定,判断目前尚未达到威胁物价目标的水平。”

政府预计,至少到第一季度,不仅油价和原材料价格,学费、房租等服务价格也将上涨。也就是说短期内只能承受物价不稳。但政府认为,油价和原材料价格上涨是从去年就已开始的问题,尚未达到对经济走势产生重大影响的程度。出口方面也预计上半年将延续当前的良好势头。

韩国经济研究院首席研究员许灿国警告:“如果当前状况长期化,可能出现경기景气萎缩与物价不稳并存的滞胀”,“不能因原材料价格暴涨引发的物价不稳而扰乱政府的政策基调。”

阅读韩文原文