2004-02-17 | 김진영

日产公开赛“重重难关”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

狗腿型的最后一洞为475码的四杆洞,17号洞更是长达580码的五杆洞。 全长7250码,但标准杆只有71杆。

光听就令人生畏的这座球场,就是本周举行日产公开赛(总奖金450万美元)的利维拉乡村俱乐部。球场方面将17号洞比去年延长21码、18号洞延长24码,仅两个洞就增加了45码;今年的比赛场地预报从第二轮起将有降雨,预计将成为本赛季最艰难的巡回赛球场。

16日以梦幻般的沙坑击球夺得延长赛胜利的“风云人物”约翰·达利(38岁,美国)、以及虽然为他献上掌声但内心难免不快的泰格·伍兹(29岁,美国)等144名顶尖高手,将于19日夜间起在这里为新的冠军奖杯展开激战。韩国的崔京周(34岁,Superior、泰勒梅)与罗尚旭(20岁,美国名凯文·纳,可隆集团 Elord)也将本赛季第三次并肩出战。

本次比赛的关注点在于,参赛选手能否在更为刁钻的球场上展现出应有实力。

利维拉球场是去年平均成绩高于标准杆的8个PGA巡回赛球场之一,其中7个洞被列入PGA巡回赛最难的50个洞,去年的冠军成绩为低于标准杆9杆,淘汰线为高于标准杆3杆,可见其难度之高,而今年距离又被拉长。

在这座球场附近出生成长的伍兹表示:“这个球场本身就足够刁钻,如果再下雨,难度将难以想象。”他预计选手们会陷入苦战。不过伍兹也说:“这个球场无疑是选手们打球的好地方”,“一如往常,我会为创造新纪录竭尽全力”,以此表明决心。

在该球场附近出生成长、1992年16岁时在本项赛事首次征战PGA巡回赛的伍兹,转为职业后6次出战本赛事,从未跌出并列第20名之外。

本次比赛另一位值得关注的选手是维杰·辛格(40岁,斐济)。

上周在别克邀请赛中被淘汰、终结了“连续前十”纪录的他,决心在本次比赛挽回自尊。尤其是他表示要一洗本赛季首次与伍兹同组出战落败的痛楚,专注于打磨挥杆,结果值得关注。

另一方面,去年取得并列第5名的崔京周也值得期待。

他仅在首场FBR公开赛中遭淘汰,此后在AT&T圆石滩职业业余配对赛并列第4、别克邀请赛并列第25等,成绩稳定,能否连续两年跻身前五备受关注。

阅读韩文原文