2004-02-16 | 구동본

卢接连“脱码”举动解读不一

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕卢武铉总统近期有关财阀与媒体的发言,以及内阁和青瓦台幕僚的人事安排,出现了两种截然不同的看法:一种认为这是国政运营方向的根本性转变,另一种则视其为面向总选举的"拥抱保守阶层"之举,引发关注。 在就任一周年前几天,卢总统向参与政府成立以来一直被列为主要改革对象的财阀与媒体发出了缓和信号。此前,在以改革性为基础、由理念契合的新锐人士构成的内阁和青瓦台幕僚的主要岗位上,他选择了更看重资历而非理念契合度的人士。

在检方公布对提供非法大选资金的部分大企业掌门人的司法处理方针的16日,卢总统在接受《中央日报》访谈时表示:"希望不要直接对企业人士进行处罰。"此外,对于媒体关系的方向,他也表示:"作为总统,我打算克制情绪化的应对。"去年年末和今年年初改组内阁时,他任命了一直对卢总统持批评立场的前财政经济部长官李宪宰和前教育部长官安炳英担任内阁两翼的经济、教育副总理。在青瓦台幕僚更替中,他也让没有政治色彩的延世大学校长金雨植出任秘书室长,让并非出身参与政府改革倾向人才库摇篮"民辩"、而是检察机关出身的律师朴正圭出任民政首席。青瓦台和开放国民党等执政方面解读为,卢总统借就任一周年之际自然而然地调整国政运营方向。意即其中包含卢总统的意志:按照过去一年历经波折制定的250余项改革路线图,在稳定中推进改革。

因此执政方面预测,在两个月后的4月15日总选举之前,卢总统将首先以超然于政治的姿态公正管理选举,同时专注于创造就业、化解信用不良者问题等民生与经济。执政方面解释,卢总统在内阁中对李宪宰、安炳英副总理和正在推进升格为副总理级的科学技术部长官吴明,以及在秘书室对金雨植室长明显加以倚重,就是佐证。但大国家党和民主党等在野方面批评,卢总统近期的举动只是总选举前为争取保守阶层支持的一时权宜之计。在野方面认为,卢总统无视当事人意愿"征调"部分深受大众欢迎的长官、次官和青瓦台幕僚,并大量推出讨好性政策,实为"全力押注总选举",执政方面所谓"全力投入国政"的主张只是姿态和欺骗。尤其在野方面评价称,卢总统是屈服于保守阶层的强力抵抗,这是为掩饰 ▲30%左右的低支持率 ▲接连被提出的亲信腐败疑云 ▲已见底的改革人才库 ▲保守阶层的强力抵抗 等问题的战术或苦肉之计。对卢总统立场变化的这两种看法,可能对执政与在野双方既有支持层的投票倾向产生决定性影响,不能排除成为4月15日总选举变数的可能性。

阅读韩文原文