2004-02-16 | 김혁

禽流感致业界损失扩大

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

由于鸡肉消费萎缩,韩国第三大鸡肉加工企业出现倒闭,禽流感余波导致的养鸡业损失正在扩大。15日据农林部及业界消息,与Harim集团、玛尼可并列为韩国三大鸡肉加工企业的Cherrybro于10日发生倒闭,随后向清州地方法院申请和议。

Cherrybro成立于1991年,销售额快速增长,2000年为440亿韩元、2001年为656亿韩元、2002年为1001亿韩元,旗下还拥有经营“妻家调味炸鸡”特许经营业务的韩国153农产株式会社等关联公司。

公司相关人士表示:“自去年末以来鸡肉消费骤减,资金周转不畅,而金融机构又不予延长贷款,因此发生倒闭”,“不过和议已递交法院,工厂仍在正常运转”。

业界担忧,若消费回避现象持续,第二家、第三家“Cherrybro”将不可避免地出现,最终韩国养鸡产业的基础本身将会崩溃。韩国最大鸡肉加工企业Harim集团的销售额与禽流感之前相比已减少达50%。

此外,作为韩国鸡肉消费根基的1万余家炸鸡连锁店销售额减少达80%。养鸡农户因无法处理存栏鸡,雏鸡入栏几近中断,业界预计若鸡肉生产基础崩溃,将有50万至70万人失去工作岗位。据悉,全国约800家养鸭农户中已有约5%处于倒闭状态。

阅读韩文原文