2004-02-16 | 임석훈

[韩智FTA批准]1999年9月正式启动谈判后历时4年5个月获全会通过

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国与智利正式宣布启动FTA谈判后,历经4年5个月批准案终获通过。与智利签署FTA的过程,正如这段时间所显示的,经历了无数曲折。政府推进与智利FTA的背景可追溯至上世纪90年代中期。随着世界贸易组织(WTO)成立,自由化浪潮强劲来袭,区域主义动向扩散,感受到危机的政府决定将FTA作为重要的对外经济政策手段之一加以运用。据此,1998年11月对外经济政策调整委员会决定优先推进与智利的FTA。 经过准备期,两国政府间谈判于1999年9月启动。在亚太经合组织(APEC)首脑会议期间举行的韩智首脑会谈上,两国首脑就正式启动FTA谈判达成一致。同年12月进入实质性谈判。两国谈判跨越太平洋持续进行,最终于2002年10月达成协议,并于去年2月完成正式签署程序。

然而这仅仅是开始。全国农民会总联盟(全农)面向国会议员发起反对签名等,反弹强度超出预期。当以农村为选区的部分国会议员也加入后,反对声浪进一步高涨。

尽管如此,政府仍于去年7月向国会提交了批准同意请求案。国会内的赞成与反对争论更加激烈。一度出现搁浅危机感,所幸12月末艰难通过国会常任委员会(统一外交通商委员会)这一关口。

问题在于全体会议的通过。1月8日曾尝试在全体会议处理,但受到所谓“农村党”议员的肉搏式攻势阻挡而未果,被移交至2月临时国会。提交国会后跨年仍漂流不定,卢武铉总统乃至政府各部门全力展开对议员及社会领导层的说服工作,集中宣传作为FTA孤立国将遭受的损失等,发动舆论攻势。 企业也诉说批准延迟带来的损失,为通过之声助力。国会议长朴宽用也强烈表示一定要在2月国会予以处理。

9日,韩智FTA最终在国会全体会议获得通过,开启了新的历史。

阅读韩文原文