2004-02-16

无缝衔接的政府

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

坐落在低缓山脚下的雅致农家,枝条伸展到屋顶之上的柿子树上飞来喜鹊,在幽静的林间小路上走累了,就在屋前的溪水中舒舒服服地泡脚。没有电话也没有电视、仿佛时间停止的完美休憩,城市居民大概都曾梦想过一次。 然而互联网普及之后,社会急剧变化,每天接触的信息量膨胀到根本无法消化的程度。改变人类历史的三大技术革命中,农业革命的扩散用了5000年,工业革命用了200年,而信息技术革命仅30年便扩散至全世界,与此前的技术革命呈现出根本性差异。此外在政府结构上也诞生了电子政府这一全新概念的政府形态。

根据联合国公布的资料,目前韩国与美国、英国等一同被评价为进入电子政府发展5个阶段中第4阶段——电子交易阶段的先导国家。但尚未达到部门间界限消失、在全政府层面电子职能与服务完全整合的第5阶段——整合处理阶段。

因此,政府正在谋划多种战略,以在4年后将目前的第13位提升至第5位左右。计划通过将政府创新的核心内容分阶段电子化来创造协同效应,以国民使用便利、体感效果大的业务为中心提升系统水平,扩大国民的电子参与,并革新信息资源管理,使政府整体实现顺畅的业务衔接与信息共同利用。还将努力推进个人信息化和消除信息差距。

电子政府如此实现后,部门间界限消失,形成“无缝政府”,协作体系将得到强化。政府与民间之间的信息网络相互联接,无需另行前往行政机关,可在现场实时处理的零停顿(Zero-Stop)定制型服务将得以实施。这样的未来图景并非遥远的梦想,而是不久将在我们面前展开的现实。

那么,信息化的社会果真是幸福的社会吗?这取决于我们在那个框架内装入什么。这是我们必须共同解决的课题。

阅读韩文原文